Bबनाका

BNSS धारा 312: साक्ष्य के रिकॉर्ड की भाषा

भारतीय नागरिक सुरक्षा संहिता, 2023 · अध्याय 25: पूछताछ और परीक्षण में साक्ष्य

अन्य भाषाओं में भी: English

312. प्रत्येक मामले में जहां धारा 310 या धारा 311 के तहत साक्ष्य हटा लिया जाता है,—
(ए) यदि गवाह न्यायालय की भाषा में साक्ष्य देता है, तो उसे उसी भाषा में लिया जाएगा;
(बी) यदि वह किसी अन्य भाषा में साक्ष्य देता है, तो यदि व्यवहार्य हो, तो उसे उस भाषा में लिखा जा सकता है, और यदि ऐसा करना व्यावहारिक नहीं है, तो न्यायालय की भाषा में साक्ष्य का सही अनुवाद तैयार किया जाएगा। जैसे-जैसे गवाह की जांच आगे बढ़ती है, मजिस्ट्रेट या पीठासीन न्यायाधीश द्वारा हस्ताक्षर किए जाते हैं, और यह रिकॉर्ड का हिस्सा बनेगा;
(सी) जहां खंड (बी) के तहत साक्ष्य न्यायालय की भाषा के अलावा किसी अन्य भाषा में लिखा जाता है, वहां न्यायालय की भाषा में उसका सही अनुवाद मजिस्ट्रेट या पीठासीन न्यायाधीश द्वारा हस्ताक्षरित यथाशीघ्र तैयार किया जाएगा, और रिकॉर्ड का हिस्सा बनेगा:
बशर्ते कि जब खंड (बी) के तहत साक्ष्य अंग्रेजी में लिया जाता है और किसी भी पक्ष द्वारा न्यायालय की भाषा में उसके अनुवाद की आवश्यकता नहीं होती है, तो न्यायालय ऐसे अनुवाद से छूट दे सकता है।

अध्ययन: व्याख्या और संबंधित सामग्री

पहले CrPC 277 थी। CrPC → BNSS खोजेंस्रोत: BPR&D BNSS–CrPC corresponding section table (UP Police, 2024-07-03)

आधिकारिक संदर्भ: भारत का राजपत्र, 18 मार्च 2024: प्राधिकृत हिंदी संदर्भ — स्रोत लिंक की जाँच: 2 अक्टूबर 2026.दर्ज संस्करण / स्नैपशॉट की तारीख: 2024-07-01.मोबाइल ऐप से आयातित संदर्भ पाठ; दर्ज स्नैपशॉट 1 जुलाई 2024। सरकारी राजपत्र अलग प्रामाणिक संदर्भ है, इस वेबसाइट की प्रमाणित प्रति नहीं। स्रोत लिंक की जाँच पूरे पाठ या सभी बाद के संशोधनों की नई जाँच नहीं है। BNSS धारा 435 को 2 अक्टूबर 2026 को राजपत्र से अलग मिलाया गया है। लागू अधिसूचनाएँ और क्षेत्रीय भिन्नताएँ आधिकारिक स्रोत से जाँचें।

यह पाठ केवल संदर्भ के लिए है, कानूनी सलाह नहीं। प्रामाणिक पाठ के लिए आधिकारिक स्रोत देखें।

इस अध्याय की अन्य धाराएँ