BBanaka

CrPC Section 277: Language of record of evidence

Code of Criminal Procedure, 1973 · Chapter 23: Evidence in enquiries and Trails

Repealed on 1 July 2024 and replaced by the Bharatiya Nagarik Suraksha Sanhita, 2023 (BNSS).

277. Language of record of evidence.- In every case where evidence is taken down under section 275 or section 276,


(a) if the witness gives evidence in the language of the Court, it shall be taken down in that language;

(b) if he gives evidence in any other language, it may, if practicable, be taken down in that language, and if it is not practicable to do so, a true translation of the evidence in the language of the Court shall be prepared as the examination of the witness proceeds, signed by the Magistrate or Presiding Judge, and shall form part of the record;

(c) where under clause (b) evidence is taken down in a language other than the language of the Court, a true translation thereof in the language of the Court shall be prepared as soon as practicable, signed by the Magistrate or Presiding Judge, and shall form part of the record:

Provided that when under clause (b) evidence is taken down in English and a translation thereof in the language of the Court is not required by any of the parties, the Court may dispense with such translation.

Study: explanations and related material

Now BNSS 312 (corresponding section). CrPC → BNSS converterSource: BPR&D BNSS–CrPC corresponding section table (UP Police, 2024-07-03), p16

Official reference: Ministry of Home Affairs: historical CrPC reference — source link checked: 2 October 2026.Recorded edition / snapshot date: 2024-06-30.Mobile-app reference import; the recorded snapshot date is not a fresh legal-currency guarantee. The linked government text is an independent authoritative reference, not certification that this website reproduces the same edition. The source link was checked, not every provision or subsequent amendment. Check commencement notifications, savings and jurisdiction-specific variations separately. Section 135 was restored and individually checked against the linked government PDF (pages 75–76) on 2026-10-02; this is not a verification of the whole collection. Schedules and forms are not consolidated here. Historical code retained for reference; read the repeal/savings provisions in the successor code.

This text is for reference, not legal advice. Consult the official source for the authoritative text.

Other sections in this chapter