ಅಧ್ಯಾಯ 8 · ಶ್ಲೋಕ 2

ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

ಅರ್ಜುನನು ತನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾನೆ. 6. 'ಅಧಿಯಜ್ಞ' (ಯಜ್ಞಗಳ ಅಧಿಪತಿ) ಯಾರು (`ಕಃ ಅಧಿಯಜ್ಞಃ`)? ಮತ್ತು ಮಧುಸೂದನನೇ, ಈ ದೇಹದಲ್ಲಿ (`ಅಸ್ಮಿನ್ ದೇಹೇ`) ಅವನು ಹೇಗೆ (`ಕಥಂ`) ನೆಲೆಸಿದ್ದಾನೆ (`ಅತ್ರ`)? 7. ನಿಯಂತ್ರಿತ ಮನಸ್ಸುಳ್ಳವರಿಂದ (ಯೋಗಿಗಳಿಂದ) (`ನಿಯತ-ಆತ್ಮಭಿಃ`) ಮರಣಕಾಲದಲ್ಲಿ (`ಪ್ರಯಾಣಕಾಲೇ ಚ`) ನೀನು ಹೇಗೆ (`ಕಥಂ`) ತಿಳಿಯಲ್ಪಡುತ್ತೀಯೆ (`ಜ್ಞೇಯಃ ಅಸಿ`)? ಏಳನೇ ಅಧ್ಯಾಯದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಕೃಷ್ಣನು ಮರಣಕಾಲದ ಸ್ಮರಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದರಿಂದ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಭಗವಂತನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂಬ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನೂ ಅರ್ಜುನನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. 'ಮಧುಸೂದನ' ಎಂಬ ಸಂಬೋಧನೆಯು, ಕೃಷ್ಣನು ಹೇಗೆ ಜೀವಿಗಳ ಅಜ್ಞಾನವೆಂಬ ಮಧುವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತಾನೋ ಹಾಗೆಯೇ ತನ್ನ ಈ ಸಂಶಯಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸಬೇಕೆಂಬ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.