અધ્યાય 8 · શ્લોક 2
અધિયજ્ઞઃ કથં કોઽત્ર દેહેઽસ્મિન્મધુસૂદન ।
પ્રયાણકાલે ચ કથં જ્ઞેયોઽસિ નિયતાત્મભિઃ ॥૨॥
અર્થ
હે મધુ સુદન ! આ દેહ માં અધિયજ્ઞ કોણ છે ? તે કેવો છે ? જેણે અંત: કરણને જીતી લીધુછે , એવો યોગી મરણ સમયે તમને કેવીરીતે જાણે છે ? (૨)
ભાષ્ય
અર્જુન પોતાના પ્રશ્નો ચાલુ રાખે છે: (૬) હે મધુસૂદન! આ દેહમાં 'અધિયજ્ઞ' કોણ છે અને તે 'કથમ્' (કેવી રીતે રહેલો છે)? (૭) અને 'નિયતાત્મભિઃ' (જેમણે મનને વશ કર્યું છે તેવા યોગીઓ દ્વારા) 'પ્રયાણકાલે' (મૃત્યુ સમયે) આપ 'કથં જ્ઞેયઃ અસિ?' (કેવી રીતે જાણવા યોગ્ય છો? એટલે કે, અંત સમયે આપનું સ્મરણ કેવી રીતે કરવું અને આપને કેવી રીતે પ્રાપ્ત કરવા?). આ સાત પ્રશ્નો દ્વારા અર્જુન તત્ત્વજ્ઞાનના મૂળભૂત સિદ્ધાંતો અને અંતકાળે ભગવાનની પ્રાપ્તિના રહસ્યને જાણવા માંગે છે.
Banaka ઍપમાંથી પાઠ અને ભાષ્ય.