ಅಧ್ಯಾಯ 6 · ಶ್ಲೋಕ 40
ಶ್ರೀಭಗವಾನುವಾಚ
ಪಾರ್ಥ ನೈವೇಹ ನಾಮುತ್ರ ವಿನಾಶಸ್ತಸ್ಯ ವಿದ್ಯತೇ |
ನ ಹಿ ಕಲ್ಯಾಣಕೃತ್ಕಶ್ಚಿತ್ ದುರ್ಗತಿಂ ತಾತ ಗಚ್ಛತಿ ||
ಅರ್ಥ
ಭಗವಂತನು ಹೇಳಿದನು "ಪಾರ್ಥ! ಕಲ್ಯಾಣ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುವವನಿಗೆ ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಾಗಲೀ ಮುಂದಿನ ಲೋಕದಲ್ಲಾಗಲೀ ನಾಶವಿಲ್ಲ. ಸ್ನೇಹಿತನೇ! ಮಂಗಳಕರ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದವರಾರೂ ದುರ್ಗತಿಯನ್ನೆಂದೂ ತಲುಪುವುದಿಲ್ಲ"
ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಅರ್ಜುನನಿಗೆ ಅಭಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. "ಪಾರ್ಥ! ಅವನಿಗೆ (`ತಸ್ಯ`) ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿಯಾಗಲೀ (`ನ ಏವ ಇಹ`) ಅಥವಾ ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿಯಾಗಲೀ (`ನ ಅಮುತ್ರ`) ವಿನಾಶವು (`ವಿನಾಶಃ`) ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ (`ವಿದ್ಯತೇ`). ಏಕೆಂದರೆ (`ನ ಹಿ`), ಕಲ್ಯಾಣವನ್ನು (ಒಳಿತನ್ನು, ಶುಭಕಾರ್ಯವನ್ನು) ಮಾಡುವ (`ಕಲ್ಯಾಣಕೃತ್`) ಯಾವೊಬ್ಬನೂ (`ಕಶ್ಚಿತ್`) ಎಂದಿಗೂ ದುರ್ಗತಿಯನ್ನು (`ದುರ್ಗತಿಂ`) ಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ (`ಗಚ್ಛತಿ`), ಅಪ್ಪಾ (ತಾತ - ಪ್ರೀತಿಯ ಸಂಬೋಧನೆ)." ಯೋಗಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಪ್ರಯತ್ನ ಎಂದಿಗೂ ವ್ಯರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಾಧನೆ ಮಾಡಿದ್ದರೂ ಅದು ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೆಟ್ಟ ಗತಿಗೆ ಹೋಗದಂತೆ ಕಾಪಾಡುತ್ತದೆ. ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಎಂದಿಗೂ ಕೆಟ್ಟ ಫಲವಿಲ್ಲ.
Banaka ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನ ಪಾಠ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ.