ಅಧ್ಯಾಯ 6 · ಶ್ಲೋಕ 39
ಏತನ್ಮೇ ಸಂಶಯಂ ಕೃಷ್ಣ ಛೇತ್ತುಮರ್ಹಸ್ಯಶೇಷತಃ |
ತ್ವದನ್ಯಃ ಸಂಶಯಸ್ಯಾಸ್ಯ ಛೇತ್ತಾ ನ ಹ್ಯುಪಪದ್ಯತೇ ||
ಅರ್ಥ
ಕೃಷ್ಣ! ಈ ನನ್ನ ಸಂಶಯವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿವಾರಿಸಲು ನಿನ್ನಿಂದಲೇ ಸಾಧ್ಯ. ಇತರರು ಯಾರೂ ಈ ಸಂದೇಹವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲಾರರು
ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ
ಅರ್ಜುನನು ತನ್ನ ಈ ಸಂಶಯವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಕೃಷ್ಣನೇ ಸಮರ್ಥನೆಂದು ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. "ಕೃಷ್ಣ! ನನ್ನ (`ಮೇ`) ಈ ಸಂಶಯವನ್ನು (`ಏತತ್ ಸಂಶಯಂ`) ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ (`ಅಶೇಷತಃ`) ನೀಗಿಸಲು (`ಛೇತ್ತುಂ`) ನೀನೇ ಅರ್ಹನು (`ಅರ್ಹಸಿ`). ಏಕೆಂದರೆ (`ಹಿ`), ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ (`ತ್ವತ್ ಅನ್ಯಃ`) ಈ ಸಂಶಯವನ್ನು (`ಅಸ್ಯ ಸಂಶಯಸ್ಯ`) ಪರಿಹರಿಸುವವನು (`ಛೇತ್ತಾ`) ಸಿಗಲಾರನು (`ನ ಉಪಪದ್ಯತೇ`)." ಇದು ಗುರು ಮತ್ತು ಭಗವಂತನಲ್ಲಿ ಶಿಷ್ಯನಿಗಿರಬೇಕಾದ ದೃಢವಾದ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
Banaka ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನ ಪಾಠ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ.