ಅಧ್ಯಾಯ 5 · ಶ್ಲೋಕ 26

ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

ಹಿಂದಿನ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದ ಅರ್ಹತೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದ ಯತಿಗಳಿಗೆ ಮೋಕ್ಷವು ಬಹಳ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಕೃಷ್ಣ ಅಭಯ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಕಾಮ ಮತ್ತು ಕ್ರೋಧಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತರಾದ (`ಕಾಮ-ಕ್ರೋಧ-ವಿಯುಕ್ತಾನಾಂ`), ಚಿತ್ತವನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸಿದ (`ಯತ-ಚೇತಸಾಂ`) ಮತ್ತು ಆತ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದ (`ವಿದಿತ-ಆತ್ಮನಾಂ`) ಯತಿಗಳಿಗೆ (`ಯತೀನಾಂ`), ಬ್ರಹ್ಮನಿರ್ವಾಣವು (`ಬ್ರಹ್ಮನಿರ್ವಾಣಂ`) ಎಲ್ಲೆಡೆಯೂ (ಅಥವಾ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲಿಯೇ, ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿಯೇ) (`ಅಭಿತಃ`) ಇರುತ್ತದೆ (`ವರ್ತತೇ`). ಆತ್ಮಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಮನೋನಿಗ್ರಹವನ್ನು ದೃಢವಾಗಿ ಸಾಧಿಸಿದವರಿಗೆ ಮೋಕ್ಷವು ದೂರದ ವಸ್ತುವಲ್ಲ, ಅದು ಅವರ ಅನುಭವಕ್ಕೆ ಬಹಳ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತದೆ, ಅವರು ಜೀವಂತವಿರುವಾಗಲೇ ಆ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದು.