ಅಧ್ಯಾಯ 5 · ಶ್ಲೋಕ 25

ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

ಬ್ರಹ್ಮನಿರ್ವಾಣವನ್ನು (ಮೋಕ್ಷವನ್ನು) ಯಾರು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕೃಷ್ಣನು ಅರ್ಹತೆಗಳ ಮೂಲಕ ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಯಾರ ಪಾಪಗಳು ಕ್ಷಯಿಸಿವೆಯೋ (`ಕ್ಷೀಣಕಲ್ಮಷಾಃ`), ಯಾರ ಸಂಶಯಗಳು ನಾಶವಾಗಿವೆಯೋ (`ಛಿನ್ನದ್ವೈಧಾಃ` - ದ್ವೈಧ ಎಂದರೆ ಸಂಶಯ), ಯಾರು ಮನಸ್ಸನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸಿದ್ದಾರೋ (`ಯತಾತ್ಮಾನಃ`), ಮತ್ತು ಯಾರು ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳ ಹಿತದಲ್ಲಿ (`ಸರ್ವಭೂತಹಿತೇ`) ಆಸಕ್ತರಾಗಿದ್ದಾರೋ (`ರತಾಃ`), ಅಂತಹ ಋಷಿಗಳು (`ಋಷಯಃ`) ಬ್ರಹ್ಮನಿರ್ವಾಣವನ್ನು (`ಬ್ರಹ್ಮನಿರ್ವಾಣಂ`) ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ (`ಲಭಂತೇ`). ಕೇವಲ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಾಧನೆಯಲ್ಲದೆ, ಪಾಪಕ್ಷಯ, ಸಂಶಯನಾಶ, ಆತ್ಮಸಂಯಮ ಮತ್ತು ಲೋಕಕಲ್ಯಾಣದ ಭಾವನೆ - ಇವೆಲ್ಲವೂ ಮೋಕ್ಷ ಪ್ರಾಪ್ತಿಗೆ ಅವಶ್ಯಕವಾದ ಗುಣಗಳು.