अध्याय 5 · श्लोक 25

स्पष्टीकरण

लभन्ते ब्रह्मनिर्वाणम्: येथे “लभंते” म्हणजे प्राप्त करणे. "ब्रह्मनिर्वाण" म्हणजे ब्रह्माची स्थिती, म्हणजेच परमात्म्याशी एक होणे, जी संपूर्ण मुक्ती आणि शांतीची अवस्था आहे. ऋष्यः क्षीनकल्मशाः "ऋषयः" म्हणजे महान संत किंवा ज्ञानी लोक. “क्षेणकलम्शा” म्हणजे ज्याची सर्व पापे नष्ट झाली आहेत. हे लोक त्यांच्या कृतीच्या परिणामांपासून मुक्त झाले आहेत आणि त्यांच्या मनावर आणि आत्म्यावर कोणताही दोष नाही. छिन्नद्वैध यतात्मनः “छिन्नद्वैध” म्हणजे द्वैत किंवा द्वैत संपवणे. येथे “द्वैध” म्हणजे द्वैत किंवा भेदभाव. म्हणजेच असे ज्ञानी लोक, ज्यांचा आत्मा पूर्णपणे एकरूप झाला आहे आणि ज्यांच्या मनात आता कोणत्याही प्रकारचा द्वैत किंवा भेदभाव राहिलेला नाही. सर्वभूते रताः हे लोक सर्व प्राणिमात्रांच्या कल्याणासाठी समर्पित असतात. ते केवळ स्वतःच्या कल्याणाची काळजी करत नाहीत तर सर्व सजीवांच्या हितासाठी आणि कल्याणासाठी समर्पित आहेत. सारांश: या श्लोकाचा अर्थ असा आहे की, जे महान ऋषी आणि विद्वान लोक, ज्यांनी पापांपासून मुक्ती प्राप्त केली आहे, ज्यांचे मन आणि आत्मा द्वैतभावापासून मुक्त आहेत आणि जे सर्व प्राणिमात्रांच्या कल्याणात व्यस्त आहेत, तेच अमृत आहेत. ब्रह्माचा दर्जा प्राप्त होतो. त्याच्या जीवनाचा हा टप्पा संपूर्ण शांतता, शांतता आणि सर्वोच्च ज्ञानाचे प्रतीक आहे.