ಅಧ್ಯಾಯ 5 · ಶ್ಲೋಕ 24
ಯೋ„ಂತಃಸುಖೋ„ಂತರಾರಾಮಸ್ತಥಾಂತಜ್ರ್ಯೋತಿರೇವ ಯಃ |
ಸ ಯೋಗೀ ಬ್ರಹ್ಮನಿರ್ವಾಣಂ ಬ್ರಹ್ಮಭೂಯೋ„ಧಿಗಚ್ಛತಿ ||
ಅರ್ಥ
ಯಾರು ಅಂತರಂಗದಲ್ಲಿ ಸುಖಿಯೋ, ಕ್ರಿಯಾಶೀಲನಾಗಿ ಆನಂದಿಸುವನೋ ಮತ್ತು ಅಂತರಂಗದ ಜ್ಯೋತಿಯನ್ನೇ ಗುರಿಯಾಗಿಸಿಕೊಂಡವನೋ ಅವನು ಯೋಗಿ. ಆತನು ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಾತ್ಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿ ಪರಮೋನ್ನತ ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ಹೊಂದುವನು
ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ
ಅಂತಹ ಯೋಗಿಯ ಆಂತರಿಕ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಕೃಷ್ಣ ವರ್ಣಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಬಾಹ್ಯ ವಸ್ತುಗಳಲ್ಲಿ ಸುಖವನ್ನು ಹುಡುಕುವುದಿಲ್ಲ. ಯಾವನ ಸುಖವು ಅಂತರಂಗದಲ್ಲಿದೆಯೋ (ಆತ್ಮನಲ್ಲೇ ಇದೆಯೋ) (`ಯಃ ಅಂತಃಸುಖಃ`), ಯಾವನ ಆನಂದವು (ಕ್ರೀಡೆ, ವಿಹಾರ) ಅಂತರಂಗದಲ್ಲಿದೆಯೋ (`ಅಂತರಾರಾಮಃ`), ಹಾಗೆಯೇ ಯಾವನ ಜ್ಞಾನದ ಬೆಳಕು (`ಜ್ಯೋತಿಃ`) ಅಂತರಂಗದಲ್ಲಿದೆಯೋ (`ತಥಾ ಅಂತಃಜ್ಯೋತಿಃ ಏವ ಯಃ`), ಆ ಯೋಗಿಯು (`ಸಃ ಯೋಗೀ`) ಬ್ರಹ್ಮವೇ ಆಗಿ (`ಬ್ರಹ್ಮಭೂತಃ`) ಬ್ರಹ್ಮನಿರ್ವಾಣವನ್ನು (ಬ್ರಹ್ಮದಲ್ಲಿ ಲೀನವಾಗುವಿಕೆ, ಪರಮ ಶಾಂತಿ, ಮೋಕ್ಷ) (`ಬ್ರಹ್ಮನಿರ್ವಾಣಂ`) ಹೊಂದುತ್ತಾನೆ (`ಅಧಿಗಚ್ಛತಿ`). ಅವನಿಗೆ ಸುಖ, ಶಾಂತಿ, ಜ್ಞಾನ ಎಲ್ಲವೂ ತನ್ನ ಆತ್ಮಸ್ವರೂಪದಿಂದಲೇ ಲಭಿಸುತ್ತವೆ, ಅವನು ಹೊರಗಿನ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುವುದಿಲ್ಲ.
Banaka ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನ ಪಾಠ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ.