ಅಧ್ಯಾಯ 5 · ಶ್ಲೋಕ 23
ಶಕ್ನೋತೀಹೈವ ಯಃ ಸೋಢುಂ ಪ್ರಾಕ್ಶರೀರವಿಮೋಕ್ಷಣಾತ್ |
ಕಾಮಕ್ರೋಧೋದ್ಭವಂ ವೇಗಂ ಸ ಯುಕ್ತಃ ಸ ಸುಖೀ ನರಃ ||
ಅರ್ಥ
ದೇಹವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವ ಮೊದಲೇ ಯಾರು ಕಾಮ ಕ್ರೋಧಗಳ ಸೆಳೆತವನ್ನು ಸಹಿಸಲು ಸಮರ್ಥನಾಗುವನೋ ಅವನು ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿದ್ದು ಸುಖಿಯಾಗಿರುವನು
ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ
ಈ ಜೀವನದಲ್ಲಿಯೇ ನಿಜವಾದ ಸುಖವನ್ನು ಮತ್ತು ಯೋಗಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಕೃಷ್ಣ ತಿಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಯಾವನು (`ಯಃ`) ಶರೀರವು ಬೀಳುವ ಮೊದಲೇ (`ಪ್ರಾಕ್ ಶರೀರವಿಮೋಕ್ಷಣಾತ್`) ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿಯೇ (`ಇಹ ಏವ`) ಕಾಮ (ಆಸೆ) ಮತ್ತು ಕ್ರೋಧಗಳಿಂದ ಹುಟ್ಟುವ ವೇಗವನ್ನು (ತಡೆಯಲಾರದ ತೀವ್ರವಾದ ಸೆಳೆತವನ್ನು) (`ಕಾಮ-ಕ್ರೋಧ-ಉದ್ಭವಂ ವೇಗಂ`) ಸಹಿಸಲು (`ಸೋಢುಂ`) ಶಕ್ತನಾಗುತ್ತಾನೋ (`ಶಕ್ನೋತಿ`), ಅವನು (`ಸಃ`) ಯೋಗಿ (`ಯುಕ್ತಃ`), ಅವನು (`ಸಃ`) ಸುಖಿಯಾದ ಮನುಷ್ಯನು (`ಸುಖೀ ನರಃ`). ಮರಣಾನಂತರದ ಸುಖದ ಬದಲು, ಜೀವಂತವಿರುವಾಗಲೇ ಕಾಮ-ಕ್ರೋಧಗಳೆಂಬ ಆಂತರಿಕ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿ, ಅವುಗಳ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಂಡು ಸ್ಥಿರವಾಗಿರಲು ಕಲಿತವನೇ ನಿಜವಾದ ಯೋಗಿ ಮತ್ತು ಅವನೇ ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ಸುಖಿ.
Banaka ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನ ಪಾಠ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ.