ಅಧ್ಯಾಯ 4 · ಶ್ಲೋಕ 5

ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

ಅರ್ಜುನನ ಸಂಶಯಕ್ಕೆ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾ, ತನ್ನ ಮತ್ತು ಅರ್ಜುನನ ಅನೇಕ ಜನ್ಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. "ಅರ್ಜುನ! ಪರಂತಪ! ನನ್ನ (`ಮೇ`) ಮತ್ತು ನಿನ್ನ (`ತವ ಚ`) ಅನೇಕ (`ಬಹೂನಿ`) ಜನ್ಮಗಳು (`ಜನ್ಮಾನಿ`) ಕಳೆದುಹೋಗಿವೆ (`ವ್ಯತೀತಾನಿ`). ಅವುಗಳನ್ನೆಲ್ಲವನ್ನೂ (`ತಾನಿ ಸರ್ವಾಣಿ`) ನಾನು (`ಅಹಂ`) ಬಲ್ಲೆನು (`ವೇದ`). ಆದರೆ ನೀನು (`ತ್ವಂ`) ಬಲ್ಲವನಲ್ಲ (`ನ ವೇತ್ಥ`)." ಕೃಷ್ಣನು ತಾನು ಭಗವಂತನಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ತನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಅವತಾರಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅರ್ಜುನನ ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮಗಳನ್ನೂ ಬಲ್ಲೆನೆಂದೂ, ಆದರೆ ಅರ್ಜುನನು ಜೀವಾತ್ಮನಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಮಾಯೆಯಿಂದ ಆವೃತನಾಗಿ ತನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮಗಳನ್ನು ಮರೆತಿರುತ್ತಾನೆಂದೂ ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇದು ಭಗವಂತನ ನಿತ್ಯತ್ವ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನ ಹಾಗೂ ಜೀವಾತ್ಮನ ಸೀಮಿತತೆಯ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.