ಅಧ್ಯಾಯ 4 · ಶ್ಲೋಕ 11

ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

ಭಗವಂತನು ತಾನು ಎಲ್ಲರ ಶರಣಾಗತಿಗೂ ಸ್ಪಂದಿಸುವ ರೀತಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. "ಯಾರು (`ಯೇ`) ನನ್ನನ್ನು (`ಮಾಂ`) ಹೇಗೆ (`ಯಥಾ`) ಶರಣು ಹೊಂದುತ್ತಾರೋ (`ಪ್ರಪದ್ಯಂತೇ`), ಅವರನ್ನು (`ತಾನ್`) ನಾನು (`ಅಹಂ`) ಹಾಗೆಯೇ (`ತಥಾ ಏವ`) ಅನುಗ್ರಹಿಸುತ್ತೇನೆ (`ಭಜಾಮಿ`). ಪಾರ್ಥ! ಮನುಷ್ಯರು (`ಮನುಷ್ಯಾಃ`) ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ (`ಸರ್ವಶಃ`) ನನ್ನ ದಾರಿಯನ್ನೇ (`ಮಮ ವರ್ತ್ಮ`) ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ (`ಅನುವರ್ತಂತೇ`)." ಭಗವಂತನು ಪಕ್ಷಪಾತಿಯಲ್ಲ. ಭಕ್ತರು ಯಾವ ಭಾವದಿಂದ, ಯಾವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಆತನನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅದಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಆತನು ಫಲವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಸಕಾಮ ಭಕ್ತರಿಗೆ ಅವರ ಕಾಮನೆಗಳನ್ನು, ನಿಷ್ಕಾಮ ಭಕ್ತರಿಗೆ ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ಕರುಣಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಜೀವಿಯೂ, ಅರಿತೋ ಅರಿಯದೆಯೋ, ಭಗವಂತನ ಕಡೆಗೇ ಸಾಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಎಲ್ಲ ಮಾರ್ಗಗಳೂ ಆತನಿಂದಲೇ ನಿರ್ದೇಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ.