ಅಧ್ಯಾಯ 2 · ಶ್ಲೋಕ 67
ಇಂದ್ರಿಯಾಣಾಂ ಹಿ ಚರತಾಂ ಯನ್ಮನೋ„ನುವಿಧೀಯತೇ |
ತದಸ್ಯ ಹರತಿ ಪ್ರಜ್ಞಾಂ ವಾಯುರ್ನಾವಮಿವಾಂಭಸಿ ||
ಅರ್ಥ
ಹೇಗೆ ಬಿರುಗಾಳಿಯು ದೋಣಿಯನ್ನು ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ಎಳೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೋ ಹಾಗೆಯೇ ಅಲೆದಾಡುವ ಇಂದ್ರಿಯಗಳಲ್ಲಿ ಮನವಿಟ್ಟರೆ ಬುದ್ಧಿಯ ದಾರಿಗೆಡಿಸಬಲ್ಲದು
ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ
ನಿಗ್ರಹಿಸದ ಒಂದೇ ಒಂದು ಇಂದ್ರಿಯವೂ ಸಹ ಹೇಗೆ ಬುದ್ಧಿಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡಬಲ್ಲದು ಎಂಬುದನ್ನು ಕೃಷ್ಣನು ದೃಷ್ಟಾಂತದ ಮೂಲಕ ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. "ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಚರಿಸುತ್ತಿರುವ (`ಚರತಾಂ`) ಇಂದ್ರಿಯಗಳ (`ಇಂದ್ರಿಯಾಣಾಂ ಹಿ`) ಪೈಕಿ ಯಾವ ಇಂದ್ರಿಯದ ಹಿಂದೆ (`ಯತ್`) ಮನಸ್ಸು (`ಮನಃ`) ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೋ (`ಅನುವಿಧೀಯತೇ`), ಆ (ಒಂದೇ) ಇಂದ್ರಿಯವು (`ತತ್`) ಇವನ (`ಅಸ್ಯ`) ಬುದ್ಧಿಯನ್ನು (`ಪ್ರಜ್ಞಾಂ`), ಗಾಳಿಯು (`ವಾಯುಃ`) ನೀರಿನಲ್ಲಿ (`ಅಂಭಸಿ`) ದೋಣಿಯನ್ನು (`ನಾವಂ ಇವ`) ಅಪಹರಿಸುವಂತೆ (`ಹರತಿ`), ಅಪಹರಿಸುತ್ತದೆ." ದೋಣಿಯನ್ನು ದಾರಿತಪ್ಪಿಸಲು ಒಂದೇ ಬಿರುಗಾಳಿ ಸಾಕು, ಹಾಗೆಯೇ ಬುದ್ಧಿಯನ್ನು ಸ್ಥಿಮಿತತಪ್ಪಿಸಲು ಒಂದೇ ಒಂದು ಚಂಚಲ ಇಂದ್ರಿಯದ ಹಿಂದೆ ಹೋದ ಮನಸ್ಸು ಸಾಕು.
Banaka ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನ ಪಾಠ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ.