ಅಧ್ಯಾಯ 2 · ಶ್ಲೋಕ 66
ನಾಸ್ತಿ ಬುದ್ಧಿರಯುಕ್ತಸ್ಯ ನ ಚಾಯುಕ್ತಸ್ಯ ಭಾವನಾ |
ನ ಚಾಭಾವಯತಃ ಶಾಂತಿರಶಾಂತಸ್ಯ ಕುತಃ ಸುಖಂ ||
ಅರ್ಥ
(ಭಗವಂತನಲ್ಲಿ) ಪ್ರಜ್ಞೆ ಇಲ್ಲದವನಿಗೆ ಅಲೌಕಿಕ ಚಿಂತನೆಯಾಗಲಿ, ಸಂತೋಷದ ಸ್ಥಿರ ಮನಸ್ಸಾಗಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ. ಸ್ಥಿರನಲ್ಲದವನಿಗೆ ಶಾಂತಿಯಿಲ್ಲ, ಶಾಂತಿಯಿಲ್ಲದೆ ಸುಖವೆಲ್ಲಿ?
ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ
ಇಂದ್ರಿಯ ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸದವನಿಗೆ (ಅಯುಕ್ತನಿಗೆ) ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸುಖಗಳು ಲಭಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕೃಷ್ಣ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. "ಅಯುಕ್ತನಿಗೆ (ಮನಸ್ಸನ್ನು ಮತ್ತು ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಜಯಿಸದವನಿಗೆ) (`ಅಯುಕ್ತಸ್ಯ`) ಆತ್ಮವಿಷಯಕ ಬುದ್ಧಿ (ನಿಶ್ಚಯಾತ್ಮಕ ಜ್ಞಾನ) (`ಬುದ್ಧಿಃ`) ಇರುವುದಿಲ್ಲ (`ನ ಅಸ್ತಿ`). ಅಯುಕ್ತನಿಗೆ (`ಅಯುಕ್ತಸ್ಯ`) ಭಾವನೆಯೂ (ಆತ್ಮಧ್ಯಾನ, ಏಕಾಗ್ರತೆ) (`ಭಾವನಾ`) ಇರುವುದಿಲ್ಲ (`ನ ಚ`). ಭಾವನೆಯಿಲ್ಲದವನಿಗೆ (`ಅಭಾವಯತಃ`) ಶಾಂತಿಯೂ (`ಶಾಂತಿಃ`) ಇರುವುದಿಲ್ಲ (`ನ ಚ`). ಶಾಂತಿಯಿಲ್ಲದವನಿಗೆ (`ಅಶಾಂತಸ್ಯ`) ಸುಖವು (`ಸುಖಂ`) ಎಲ್ಲಿಂದ (`ಕುತಃ`)?" ಆತ್ಮಜ್ಞಾನ, ಧ್ಯಾನ, ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸುಖ - ಇವೆಲ್ಲವೂ ಮನೋನಿಗ್ರಹ ಮತ್ತು ಇಂದ್ರಿಯನಿಗ್ರಹದ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿವೆ.
Banaka ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನ ಪಾಠ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ.