ಅಧ್ಯಾಯ 2 · ಶ್ಲೋಕ 65
ಪ್ರಸಾದೇ ಸರ್ವದುಃಖಾನಾಂ ಹಾನಿರಸ್ಯೋಪಜಾಯತೇ |
ಪ್ರಸನ್ನಚೇತಸೋ ಹ್ಯಾಶು ಬುದ್ಧಿಃ ಪರ್ಯವತಿಷ್ಠತೇ ||
ಅರ್ಥ
ಹೀಗೆ ಭಗವಂತನ ಅನುಗ್ರಹ ಸಾಧಿಸಿದಾಗ ಎಲ್ಲಾ ದುಃಖಗಳೂ ನಾಶವಾಗುವವು. ಅಂತಹ ಪ್ರಸನ್ನ ಚಿತ್ತನಾದವನ ಬುದ್ಧಿಯು ನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿಯೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಬೇಗನೆ ಸ್ಥಿರವಾಗುವುದು
ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ
ಚಿತ್ತದ ಪ್ರಸನ್ನತೆಯ (ಪ್ರಸಾದ) ಫಲವನ್ನು ಕೃಷ್ಣ ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. "ಪ್ರಸಾದವು (ಚಿತ್ತದ ಪ್ರಸನ್ನತೆ) ಉಂಟಾದಾಗ (`ಪ್ರಸಾದೇ ಸತಿ`), ಇವನ (`ಅಸ್ಯ`) ಎಲ್ಲಾ ದುಃಖಗಳ (`ಸರ್ವದುಃಖಾನಾಂ`) ನಾಶವು (`ಹಾನಿಃ`) ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ (`ಉಪಜಾಯತೇ`). ಏಕೆಂದರೆ (`ಹಿ`), ಪ್ರಸನ್ನವಾದ ಚಿತ್ತವುಳ್ಳವನ (`ಪ್ರಸನ್ನಚೇತಸಃ`) ಬುದ್ಧಿಯು (`ಬುದ್ಧಿಃ`) ಶೀಘ್ರವಾಗಿ (`ಆಶು`) ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸ್ಥಿರವಾಗುತ್ತದೆ (`ಪರ್ಯವತಿಷ್ಠತೇ`)." ಮನಸ್ಸು ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಪ್ರಸನ್ನವಾದಾಗ, ಎಲ್ಲ ದುಃಖಗಳು ದೂರವಾಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿಯು ಆತ್ಮನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ನೆಲೆನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ.
Banaka ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನ ಪಾಠ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ.