ಅಧ್ಯಾಯ 2 · ಶ್ಲೋಕ 5
ಗುರೂನಹತ್ವಾ ಹಿ ಮಹಾನುಭಾವಾನ್ ಶ್ರೇಯೋ ಭೋಕ್ತುಂ ಭೈಕ್ಷಮಪೀಹ ಲೋಕೇ |
ಹತ್ವಾರ್ಥಕಾಮಾಂಸ್ತು ಗುರೂನಿಹೈವ ಭುಂಜೀಯ ಭೋಗಾನ್ ರುಧಿರಪ್ರದಿಗ್ಧಾನ್ ||
ಅರ್ಥ
ನನ್ನ ಗುರುಗಳಂತಹ ಮಹಾನುಭಾವರನ್ನು ಕೊಂದು ಬದುಕುವುದಕ್ಕಿಂತ ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಭಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಬೇಡಿ ಬದುಕುವುದು ಲೇಸು. ಅವರನ್ನು ಕೊಂದು ಅನುಭವಿಸುವ ಎಲ್ಲಾ ಭೋಗಗಳೂ ಅವರ ರಕ್ತದಿಂದ ನೆನೆದಿರುತ್ತದೆ
ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ
ಅರ್ಜುನನು ತನ್ನ ನಿಲುವನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. "ಮಹಾನುಭಾವರಾದ ಗುರುಗಳನ್ನು (`ಗುರೂನ್ ಮಹಾನುಭಾವಾನ್`) ಕೊಲ್ಲದೆ (`ಅಹತ್ವಾ ಹಿ`) ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ (`ಇಹ ಲೋಕೇ`) ಭಿಕ್ಷೆ ಬೇಡಿ (`ಭೈಕ್ಷಂ ಅಪಿ`) ಉಣ್ಣುವುದು (`ಭೋಕ್ತುಂ`) ಶ್ರೇಯಸ್ಕರ (`ಶ್ರೇಯಃ`). ಆದರೆ ಗುರುಗಳನ್ನು (`ಗುರೂನ್`) ಕೊಂದು (`ಹತ್ವಾ`) ಇಲ್ಲಿಯೇ (`ಇಹ ಏವ`) ಹೊಂದುವ, ಅವರು ಬಯಸುತ್ತಿದ್ದ (`ಅರ್ಥಕಾಮಾನ್ ತು`) ಭೋಗಗಳು (`ಭೋಗಾನ್`) ಅವರ ರಕ್ತದಿಂದ ಲೇಪಿತವಾಗಿರುತ್ತವೆ (`ರುಧಿರಪ್ರದಿಗ್ಧಾನ್`). ಅಂತಹ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಭೋಗಗಳನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ಅನುಭವಿಸಲಿ (`ಭುಂಜೀಯ`)?" ಗುರುಹತ್ಯೆಯ ಪಾಪಕ್ಕಿಂತ ಭಿಕ್ಷಾಟನೆಯ ಜೀವನ ಲೇಸೆಂದೂ, ಗುರುಗಳನ್ನು ಕೊಂದು ಪಡೆಯುವ ರಾಜ್ಯ ಮತ್ತು ಭೋಗಗಳು ರಕ್ತಸಿಕ್ತವಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಅಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವೆಂದೂ ಅರ್ಜುನನು ವಾದಿಸುತ್ತಾನೆ.
Banaka ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನ ಪಾಠ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ.