ಅಧ್ಯಾಯ 2 · ಶ್ಲೋಕ 46

ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

ಪರಬ್ರಹ್ಮನನ್ನು ತಿಳಿದವನಿಗೆ ವೇದಗಳ ಸೀಮಿತ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು ತಾವಾಗಿಯೇ ಲಭಿಸುತ್ತವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕೃಷ್ಣನು ದೃಷ್ಟಾಂತದ ಮೂಲಕ ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. "ಎಲ್ಲೆಡೆಯೂ (`ಸರ್ವತಃ`) ನೀರು ತುಂಬಿರುವಾಗ (`ಸಂಪ್ಲುತೋದಕೇ`), ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಬಾವಿಯಿಂದ (`ಉದಪಾನೇ`) ಎಷ್ಟು ಪ್ರಯೋಜನವಿದೆಯೋ (`ಯಾವಾನ್ ಅರ್ಥಃ`), ಅಷ್ಟೇ ಪ್ರಯೋಜನವು (`ತಾವಾನ್`) ಪರಬ್ರಹ್ಮನನ್ನು ತಿಳಿದ (`ವಿಜಾನತಃ`) ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಿಗೆ (ಜ್ಞಾನಿಗೆ) (`ಬ್ರಾಹ್ಮಣಸ್ಯ`) ಎಲ್ಲಾ ವೇದಗಳಿಂದ (`ಸರ್ವೇಷು ವೇದೇಷು`) ಇರುತ್ತದೆ." ಹೇಗೆ ದೊಡ್ಡ ಜಲಾಶಯವು ಸಣ್ಣ ಬಾವಿಯ ಎಲ್ಲಾ ಉಪಯೋಗಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತದೆಯೋ, ಹಾಗೆಯೇ ಪರಮಾತ್ಮನ ಜ್ಞಾನವು ವೇದಗಳ ಕರ್ಮಕಾಂಡದಿಂದ ದೊರೆಯುವ ಎಲ್ಲ ಸೀಮಿತ ಫಲಗಳನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಅಂತಿಮ ಸತ್ಯವನ್ನು ಅರಿಯುವುದೇ ಮುಖ್ಯ.