भगवद् गीता अध्याय 2, श्लोक 46

सब ओर से परिपूर्ण जलाशय के प्राप्त हो जाने पर छोटे जलाशय में मनुष्य का जितना प्रयोजन रहता है, ब्रह्म को तत्व से जानने वाले ब्राह्मण का समस्त वेदों में उतना ही प्रयोजन रह जाता है

इस श्लोक में भगवान श्रीकृष्ण यह समझाते हैं कि जिस प्रकार एक तालाब का उपयोग तब तक ही होता है, जब तक उसमें पानी होता है, और जब पानी पूरी तरह से भर जाता है तो वह उपयोगी हो जाता है, उसी प्रकार वेदों में जो भी ज्ञान है, उसका वास्तविक उपयोग तभी होता है जब एक ब्राह्मण (जिसे कि वेदों का ज्ञान प्राप्त है) अपने जीवन में उसे समझे और अपनाए। इस श्लोक के माध्यम से भगवान श्रीकृष्ण यह स्पष्ट करते हैं कि वेदों का ज्ञान केवल शाब्दिक ज्ञान तक सीमित नहीं होता, बल्कि उसे जीवन में लागू करने की आवश्यकता होती है।

विवरण:

उदपाने: तालाब (या कुएँ) में पानी। सम्प्लुतोदके: जब वह पूरी तरह से पानी से भरा हुआ हो। सर्वेषु वेदेषु: सभी वेदों में। ब्राह्मणस्य: एक ब्राह्मण, या जो व्यक्ति वेदों का ज्ञाता है। विजानतः: समझने और जानने वाले। इस श्लोक का उद्देश्य यह है कि वेदों का ज्ञान केवल यथार्थ में तब समझा जाता है, जब वह व्यक्ति उसके आदर्शों और शिक्षाओं को अपने जीवन में सही तरीके से आत्मसात कर लेता है।

इस प्रकार, वेदों की वास्तविक उपयोगिता और महत्व तब प्रदर्शित होता है, जब उनका ज्ञान और उसके अनुसार आचरण एक व्यक्ति के जीवन का हिस्सा बन जाता है।