ಅಧ್ಯಾಯ 2 · ಶ್ಲೋಕ 43

ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

ಅಂತಹ ಅಲ್ಪಜ್ಞಾನಿಗಳ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಕೃಷ್ಣ ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾನೆ. "ಅವರು ಕಾಮನೆಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಮನಸ್ಸುಳ್ಳವರು (`ಕಾಮಾತ್ಮಾನಃ`), ಸ್ವರ್ಗವೇ ಪರಮ ಗತಿ ಎಂದು ನಂಬಿದವರು (`ಸ್ವರ್ಗಪರಾಃ`). ಅವರು ಭೋಗ ಮತ್ತು ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು (`ಭೋಗ-ಐಶ್ವರ್ಯ-ಗತಿಂ ಪ್ರತಿ`) ಪಡೆಯುವ ಸಲುವಾಗಿ, (ಮುಂದಿನ) ಜನ್ಮ, ಕರ್ಮ ಮತ್ತು ಫಲಗಳನ್ನು ನೀಡುವ (`ಜನ್ಮ-ಕರ್ಮ-ಫಲ-ಪ್ರದಾಂ`), ಅನೇಕ ವಿಧವಾದ ವಿಶೇಷ ಕ್ರಿಯೆಗಳಿಂದ (`ಕ್ರಿಯಾ-ವಿಶೇಷ-ಬಹುಲಾಂ`) ಕೂಡಿದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ." ಅವರ ಮುಖ್ಯ ಉದ್ದೇಶ ಇಂದ್ರಿಯ ತೃಪ್ತಿ, ಸ್ವರ್ಗ ಪ್ರಾಪ್ತಿ, ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಭೋಗ ಐಶ್ವರ್ಯಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವುದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ, ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಾತ್ಕಾರವಲ್ಲ.