ಅಧ್ಯಾಯ 2 · ಶ್ಲೋಕ 42

ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

ಫಲದಾಸಕ್ತಿಯುಳ್ಳ, ವೇದಗಳ ಕರ್ಮಕಾಂಡದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಆಸಕ್ತರಾದವರ ಮನಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಕೃಷ್ಣನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ (ಶ್ಲೋಕ 42-44). "ಪಾರ್ಥ! ಅಲ್ಪಜ್ಞಾನಿಗಳು (`ಅವಿಪಶ್ಚಿತಃ`), ವೇದಗಳ (ಕರ್ಮಕಾಂಡದ) ಹೊಗಳಿಕೆಯ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ (`ವೇದವಾದರತಾಃ`) ಆಸಕ್ತರಾಗಿ, 'ಇದಕ್ಕಿಂತ ಬೇರೆ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದುದು ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ' (`ನ ಅನ್ಯತ್ ಅಸ್ತಿ ಇತಿ`) ಎಂದು ವಾದಿಸುವವರಾಗಿ (`ವಾದಿನಃ`), ಕೇಳಲು ಇಂಪಾದ, ಆದರೆ ಅಂತಿಮ ಸತ್ಯವನ್ನು ನೀಡದ (`ಪುಷ್ಪಿತಾಂ` - ಹೂಬಿಟ್ಟ, ಅಂದರೆ ಮೇಲ್ನೋಟಕ್ಕೆ ಸುಂದರವಾದ) ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು (`ಯಾಂ ಇಮಾಂ ವಾಚಂ`) ಹೇಳುತ್ತಾರೆ (`ಪ್ರವದಂತಿ`)."