ಅಧ್ಯಾಯ 18 · ಶ್ಲೋಕ 66

ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

ಇದು ಭಗವದ್ಗೀತೆಯ 'ಚರಮ ಶ್ಲೋಕ' (ಅಂತಿಮ ಅಥವಾ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಶ್ಲೋಕ) ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಶರಣಾಗತಿಯ ಸಂದೇಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. "ಎಲ್ಲಾ ಧರ್ಮಗಳನ್ನು (ಕರ್ಮಯೋಗ, ಜ್ಞಾನಯೋಗ, ಅಷ್ಟಾಂಗಯೋಗ ಮುಂತಾದ ಸಾಧನಾ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು, ಅಥವಾ ವರ್ಣಾಶ್ರಮ ಧರ್ಮಗಳ ಫಲಗಳನ್ನು) (`ಸರ್ವಧರ್ಮಾನ್`) ಪರಿತ್ಯಜಿಸಿ (ಅವುಗಳ ಮೇಲಿನ ಅಭಿಮಾನವನ್ನು ಮತ್ತು ಫಲಾಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು) (`ಪರಿತ್ಯಜ್ಯ`), ಒಬ್ಬನೇ ಆದ ನನ್ನನ್ನು (`ಮಾಂ ಏಕಂ`) ಶರಣು ಹೊಂದು (`ಶರಣಂ ವ್ರಜ`). ನಾನು (`ಅಹಂ`) ನಿನ್ನನ್ನು (`ತ್ವಾ`) ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳಿಂದ (`ಸರ್ವಪಾಪೇಭ್ಯಃ`) ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ (`ಮೋಕ್ಷಯಿಷ್ಯಾಮಿ`). ಶೋಕಿಸಬೇಡ (`ಮಾ ಶುಚಃ`)." ಬೇರೆಲ್ಲ ಸಾಧನೆಗಳ ಚಿಂತೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಕೇವಲ ಭಗವಂತನೊಬ್ಬನಿಗೇ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಶರಣಾದರೆ, ಅವನು ನಮ್ಮೆಲ್ಲ ಪಾಪಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿ, ಸಂಸಾರ ಬಂಧನದಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ನೀಡಿ, ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ಕರುಣಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇದು ಭಗವಂತನು ನೀಡುವ ಅಂತಿಮ ಅಭಯ ಮತ್ತು ಭರವಸೆ.