ಅಧ್ಯಾಯ 18 · ಶ್ಲೋಕ 65

ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

ಕೃಷ್ಣನು ಗೀತೆಯ ಸಾರವನ್ನು ನಾಲ್ಕು ಸರಳ ಆಜ್ಞೆಗಳಲ್ಲಿ ತಿಳಿಸುತ್ತಾನೆ (ಇದನ್ನು 9.34 ರಲ್ಲಿಯೂ ಹೇಳಿದ್ದನು). 1. ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ನನ್ನಲ್ಲಿಯೇ ಇಡು (`ಮನ್ಮನಾ ಭವ`). 2. ನನ್ನ ಭಕ್ತನಾಗು (`ಮದ್ಭಕ್ತಃ`). 3. ನನ್ನನ್ನು ಪೂಜಿಸು (`ಮದ್ಯಾಜೀ`). 4. ನನಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸು (`ಮಾಂ ನಮಸ್ಕುರು`). (ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದರೆ) ನೀನು ನನ್ನನ್ನೇ (`ಮಾಂ ಏವ`) ಹೊಂದುವೆ (`ಏಷ್ಯಸಿ`). ಇದು ಸತ್ಯ (`ಸತ್ಯಂ`). ನಿನಗೆ (`ತೇ`) ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ (`ಪ್ರತಿಜಾನೇ`), (ಏಕೆಂದರೆ) ನೀನು ನನಗೆ ಪ್ರಿಯನು (`ಪ್ರಿಯಃ ಅಸಿ ಮೇ`)." ಮನಸ್ಸು, ಮಾತು, ಕಾಯಗಳಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಭಗವಂತನಿಗೆ ಶರಣಾಗಿ, ಅವನನ್ನೇ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಾ, ಭಜಿಸುತ್ತಾ, ಪೂಜಿಸುತ್ತಾ, ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾ ಇರುವುದೇ ಭಗವಂತನನ್ನು ಸೇರುವ ಖಚಿತವಾದ ಮಾರ್ಗ. ತನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಭಕ್ತನಿಗೆ ಕೃಷ್ಣನು ಈ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಸತ್ಯವೆಂದು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.