ಅಧ್ಯಾಯ 18 · ಶ್ಲೋಕ 67
ಇದಂ ತೇ ನಾತಪಸ್ಕಾಯ ನಾಭಕ್ತಾಯ ಕದಾಚನ |
ನ ಚಾಶುಶ್ರೂಷವೇ ವಾಚ್ಯಂ ನ ಚ ಮಾಂ ಯೋ„ಭ್ಯಸೂಯತಿ ||
ಅರ್ಥ
(ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದ) ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡದವನಿಗೆ, ಭಕ್ತನಲ್ಲದವನಿಗೆ, ಭಕ್ತಿಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ನಿರತನಾಗದವನಿಗೆ ಮತ್ತು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಅಸೂಯೆ ಇರುವವನಿಗೆ ಯಾವ ಕಾಲದಲ್ಲಿಯೂ ಹೇಳಬಾರದು
ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ
ಈ ಪರಮ ರಹಸ್ಯವಾದ ಗೀತೋಪದೇಶವನ್ನು ಯಾರು ಕೇಳಲು ಅರ್ಹರಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಕೃಷ್ಣ ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. "ನಿನಗೆ (`ತೇ`) (ಹೇಳಿದ) ಈ (ಗೀತೋಪದೇಶವನ್ನು) (`ಇದಂ`) ತಪಸ್ಸು ಮಾಡದವನಿಗೆ (`ನ ಅತಪಸ್ಕಾಯ`), ಭಕ್ತನಲ್ಲದವನಿಗೆ (`ನ ಅಭಕ್ತಾಯ`), (ಕೇಳುವ) ಇಚ್ಛೆಯಿಲ್ಲದವನಿಗೆ (ಅಥವಾ ಸೇವೆ ಮಾಡದವನಿಗೆ) (`ನ ಚ ಅಶುಶ್ರೂಷವೇ`), ಮತ್ತು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಅಸೂಯೆ ಪಡುವವನಿಗೆ (`ಯಃ ಮಾಂ ಅಭ್ಯಸೂಯತಿ`) (`ನ ಚ`) ಎಂದಿಗೂ (`ಕದಾಚನ`) ಹೇಳಬಾರದು (`ನ ವಾಚ್ಯಂ`)." ಈ ಜ್ಞಾನವು ಅತ್ಯಂತ ಪವಿತ್ರ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯುತವಾದುದು. ತಪಸ್ಸು, ಭಕ್ತಿ, ಕೇಳುವ ಆಸಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಭಗವಂತನಲ್ಲಿ ದೋಷದೃಷ್ಟಿಯಿಲ್ಲದಿರುವುದು - ಈ ಅರ್ಹತೆಗಳಿಲ್ಲದವರಿಗೆ ಇದನ್ನು ಹೇಳಿದರೆ, ಅವರು ಅದನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಅಥವಾ ತಿರಸ್ಕರಿಸಬಹುದು. ಆದ್ದರಿಂದ ಅನರ್ಹರಿಗೆ ಇದನ್ನು ಉಪದೇಶಿಸಬಾರದು.
Banaka ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನ ಪಾಠ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ.