ಅಧ್ಯಾಯ 18 · ಶ್ಲೋಕ 62

ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ ಆ ಈಶ್ವರನ ಅಧೀನದಲ್ಲಿ ನಾವಿರುವುದರಿಂದ, ನಮ್ಮ ಉದ್ಧಾರಕ್ಕೆ ಇರುವ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವೆಂದರೆ ಅವನಿಗೆ ಶರಣಾಗುವುದು ಎಂದು ಕೃಷ್ಣನು ಒತ್ತಿ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. "ಭಾರತ! ಅವನನ್ನೇ (`ತಂ ಏವ`) ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಿಂದಲೂ (ಪೂರ್ಣ ಹೃದಯದಿಂದ, ಕಾಯಾ ವಾಚಾ ಮನಸಾ) (`ಸರ್ವಭಾವೇನ`) ಶರಣು ಹೊಂದು (`ಶರಣಂ ಗಚ್ಛ`). ಅವನ ಪ್ರಸಾದದಿಂದ (ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ) (`ತತ್-ಪ್ರಸಾದಾತ್`) ನೀನು ಪರಮವಾದ ಶಾಂತಿಯನ್ನೂ (`ಪರಾಂ ಶಾಂತಿಂ`) ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತವಾದ ಸ್ಥಾನವನ್ನೂ (ಮೋಕ್ಷಧಾಮವನ್ನೂ) (`ಸ್ಥಾನಂ ಶಾಶ್ವತಂ`) ಹೊಂದುವೆ (`ಪ್ರಾಪ್ಸ್ಯಸಿ`)." ನಮ್ಮ ಕರ್ತೃತ್ವದ ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಸರ್ವಶಕ್ತನಾದ, ಹೃದಯದಲ್ಲಿರುವ ಆ ಪರಮಾತ್ಮನಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಶರಣಾಗುವುದೇ ಸಂಸಾರ ಬಂಧನದಿಂದ ಪಾರಾಗಲು ಇರುವ ದಾರಿ. ಅವನ ಕೃಪೆಯಿಂದಲೇ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತವಾದ ಮೋಕ್ಷ ಲಭಿಸುತ್ತದೆ.