ಅಧ್ಯಾಯ 18 · ಶ್ಲೋಕ 63

ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

ಕೃಷ್ಣನು ತಾನು ನೀಡಿದ ಉಪದೇಶವನ್ನು ಉಪಸಂಹರಿಸುತ್ತಾ, ಅಂತಿಮ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಅರ್ಜುನನಿಗೆ ಬಿಡುತ್ತಾನೆ. "ಹೀಗೆ (`ಇತಿ`) ರಹಸ್ಯವಾದುದಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ರಹಸ್ಯವಾದ (`ಗುಹ್ಯಾತ್ ಗುಹ್ಯತರಂ`) ಜ್ಞಾನವು (`ಜ್ಞಾನಂ`) ನನ್ನಿಂದ (`ಮಯಾ`) ನಿನಗೆ (`ತೇ`) ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ (`ಆಖ್ಯಾತಂ`). ಇದನ್ನು (`ಏತತ್`) ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ (`ಅಶೇಷೇಣ`) ವಿಮರ್ಶಿಸಿ (ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಲೋಚಿಸಿ) (`ವಿಮೃಶ್ಯ`), ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಇಷ್ಟವೋ (`ಯಥಾ ಇಚ್ಛಸಿ`) ಹಾಗೆ (`ತಥಾ`) ಮಾಡು (`ಕುರು`)." ಭಗವದ್ಗೀತೆಯ ಉಪದೇಶವು ಅತ್ಯಂತ ಗೂಢವಾದ, ರಹಸ್ಯವಾದ ಜ್ಞಾನ. ಅದನ್ನು ಕೃಷ್ಣನು ಅರ್ಜುನನಿಗೆ ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಈಗ ಆ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮನನ ಮಾಡಿ, ಅದರ ಸಾರವನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಿ, ತನಗೆ ಯಾವುದು ಸರಿ ಎನಿಸುತ್ತದೆಯೋ ಆ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಕೃಷ್ಣನು ಅರ್ಜುನನಿಗೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಇದು ಬಲವಂತದ ಹೇರಿಕೆಯಲ್ಲ, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನೀಡಿದ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ.