ಅಧ್ಯಾಯ 18 · ಶ್ಲೋಕ 50

ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

ಹಿಂದಿನ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದ ನೈಷ್ಕರ್ಮ್ಯಸಿದ್ಧಿಯನ್ನು (ಕರ್ಮಫಲತ್ಯಾಗದಿಂದ ಚಿತ್ತಶುದ್ಧಿ ಪಡೆದ ಸ್ಥಿತಿ) அடைந்தವನು, ಹೇಗೆ ಪರಮ ನಿಷ್ಠೆಯಾದ ಜ್ಞಾನಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಬ್ರಹ್ಮವನ್ನು (ಪರಮಾತ್ಮನನ್ನು) ಹೊಂದುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸಂಕ್ಷೇಪವಾಗಿ ವಿವರಿಸುವುದಾಗಿ ಕೃಷ್ಣ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. "ಕೌಂತೇಯ! (ನೈಷ್ಕರ್ಮ್ಯ) ಸಿದ್ಧಿಯನ್ನು (`ಸಿದ್ಧಿಂ`) அடைந்தವನು (`ಪ್ರಾಪ್ತಃ`) ಹೇಗೆ (`ಯಥಾ`) ಬ್ರಹ್ಮವನ್ನು (`ಬ್ರಹ್ಮ`) ಹೊಂದುತ್ತಾನೋ (`ಆಪ್ನೋತಿ`), ಆ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು (`ತಥಾ`) ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನದ (`ಜ್ಞಾನಸ್ಯ`) ಯಾವುದು ಪರಮ ನಿಷ್ಠೆಯೋ (ಅಂತಿಮ ಸ್ಥಿತಿಯೋ) (`ಯಾ ಪರಾ ನಿಷ್ಠಾ`), ಅದನ್ನು (`ತತ್`) ಸಂಕ್ಷೇಪವಾಗಿಯೇ (`ಸಮಾಸೇನ ಏವ`) ನನ್ನಿಂದ (`ಮೇ`) ತಿಳಿ (`ನಿಬೋಧ`)." ಕರ್ಮಯೋಗದಿಂದ ಸಿದ್ಧಿಯನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ, ಜ್ಞಾನನಿಷ್ಠೆಯ ಮೂಲಕ ಬ್ರಹ್ಮಸಾಕ್ಷಾತ್ಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದುವ ಕ್ರಮವನ್ನು ಈಗ ವಿವರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.