ಅಧ್ಯಾಯ 17 · ಶ್ಲೋಕ 6

ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

ಅಂತಹ ಅಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುವವರ ಸ್ವರೂಪ ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಕೃಷ್ಣ ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. "...ವಿವೇಕವಿಲ್ಲದ (`ಅಚೇತಸಃ`) ಅವರು, ಶರೀರದಲ್ಲಿರುವ (`ಶರೀರಸ್ಥಂ`) ಪಂಚಭೂತಗಳ ಸಮೂಹವನ್ನು (ದೇಹದ ಅಂಗಾಂಗಗಳನ್ನು) (`ಭೂತಗ್ರಾಮಂ`) ಕೃಶಗೊಳಿಸುತ್ತಾ (ಹಿಂಸಿಸುತ್ತಾ) (`ಕರ್ಶಯಂತಃ`), ಮತ್ತು (`ಚ ಏವ`) ಅಂತಃಶರೀರದಲ್ಲಿರುವ (ಹೃದಯದಲ್ಲಿರುವ) (`ಅಂತಃಶರೀರಸ್ಥಂ`) ನನ್ನನ್ನೂ (ಪರಮಾತ್ಮನನ್ನೂ) (`ಮಾಂ`) (ಹಿಂಸಿಸುತ್ತಾರೆ). ಅವರನ್ನು (`ತಾನ್`) ಆಸುರೀ ನಿಶ್ಚಯವುಳ್ಳವರೆಂದು (ರಾಕ್ಷಸೀ ಸ್ವಭಾವದವರೆಂದು) (`ಆಸುರನಿಶ್ಚಯಾನ್`) ತಿಳಿ (`ವಿದ್ಧಿ`)." ಇಂತಹ ತಪಸ್ಸುಗಳು ಕೇವಲ ಶರೀರಕ್ಕೆ ಹಿಂಸೆ ನೀಡುವುದಲ್ಲದೆ, ಶರೀರದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವ ಪರಮಾತ್ಮನಿಗೂ ಹಿಂಸೆ ನೀಡಿದಂತೆ. ಇದು ಅಜ್ಞಾನದಿಂದ ಕೂಡಿದ, ಆಸುರೀ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ.