અધ્યાય 17 · શ્લોક 6

ભાષ્ય

આવા અશાસ્ત્રીય અને ઘોર તપનું પરિણામ શું આવે છે? તે `અચેતસઃ` (અવિવેકી લોકો) `શરીરસ્થમ્ ભૂતગ્રામમ્` (શરીરમાં રહેલા પંચમહાભૂતોના સમૂહને, ઇન્દ્રિયોને) `કર્ષયન્તઃ` (કૃશ કરે છે, પીડા આપે છે) `ચ એવ` (અને એટલું જ નહીં) `અન્તઃશરીરસ્થમ્ મામ્ અપિ` (શરીરની અંદર અંતર્યામી રૂપે રહેલા મને પણ, પરમાત્માને પણ, કષ્ટ આપે છે). શરીરને અત્યાચારી રીતે કષ્ટ આપવું એ તેમાં રહેલા પરમાત્માનું પણ અપમાન છે. `તાન્` (તેવા લોકોને) `આસુરનિશ્ચયાન્ વિદ્ધિ` (તું આસુરી નિશ્ચયવાળા, આસુરી સ્વભાવવાળા જાણ). તેમનું તપ દૈવી નથી, પણ આસુરી છે, કારણ કે તે અજ્ઞાન, અહંકાર અને હિંસા (પોતાના શરીર પ્રત્યેની પણ) થી પ્રેરાયેલું છે.