ಅಧ್ಯಾಯ 17 · ಶ್ಲೋಕ 7

ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

ಶ್ರದ್ಧೆಯಂತೆ, ನಮ್ಮ ಜೀವನದ ಪ್ರಮುಖ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಾದ ಆಹಾರ, ಯಜ್ಞ, ತಪಸ್ಸು ಮತ್ತು ದಾನಗಳೂ ಸಹ ಮೂರು ಗುಣಗಳ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಮೂರು ವಿಧಗಳಾಗಿರುತ್ತವೆ ಎಂದು ಕೃಷ್ಣ ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. "ಎಲ್ಲರಿಗೂ (`ಸರ್ವಸ್ಯ`) ಪ್ರಿಯವಾದ ಆಹಾರವೂ (`ಆಹಾರಃ ತು ಅಪಿ`) ಮೂರು ವಿಧವಾಗಿರುತ್ತದೆ (`ತ್ರಿವಿಧಃ ಭವತಿ ಪ್ರಿಯಃ`). ಹಾಗೆಯೇ (`ತಥಾ`) ಯಜ್ಞ (`ಯಜ್ಞಃ`), ತಪಸ್ಸು (`ತಪಃ`) ಮತ್ತು ದಾನವೂ (`ದಾನಂ`) (ಮೂರು ವಿಧ). ಅವುಗಳ (`ತೇಷಾಂ`) ಈ ಭೇದವನ್ನು (`ಭೇದಂ ಇಮಂ`) (ನನ್ನಿಂದ) ಕೇಳು (`ಶೃಣು`)." ನಮ್ಮ ಇಷ್ಟದ ಆಹಾರ, ನಾವು ಮಾಡುವ ಯಜ್ಞ, ತಪಸ್ಸು, ದಾನಗಳು ನಮ್ಮ ಆಂತರಿಕ ಗುಣವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತವೆ. ಇವುಗಳ ವಿಭಾಗವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡು, ಸಾತ್ವಿಕವಾದವುಗಳನ್ನು ಆಚರಿಸಿ, ರಾಜಸ ಮತ್ತು ತಾಮಸಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಬೇಕು.