अध्याय 17 · श्लोक 6

स्पष्टीकरण

या श्लोकात भगवान श्रीकृष्ण उपवास, कठोर तपश्चर्या आणि इतर अत्यंत क्लेशदायक साधनांच्या संदर्भात चर्चा करत आहेत, जे केवळ शरीराला दुर्बल करत नाहीत तर आत्म्याला आणि परमात्म्यालाही हानी पोहोचवतात. येथे भगवान श्रीकृष्णांनी अशा लोकांचा निषेध केला आहे जे या कठोर आचरणाद्वारे शरीर आणि आत्म्याला त्रास देतात. श्लोकातील "कर्षयन्तः" या शब्दाचा अर्थ "जे चिरडतात" किंवा "जे वेदना देतात." हे अशा व्यक्तींबद्दल आहे जे शरीराला जास्त त्रास देतात, ज्यामुळे शरीर कमकुवत होते. तसेच हे लोक आपल्या अंतःकरणातील देव आणि भूतांनाही त्रास देतात. श्रीकृष्ण येथे स्पष्टपणे सांगतात की जे आपल्या आचरणाने शरीराला आणि आत्म्याला वेदना देतात ते अज्ञानी आणि राक्षसी प्रवृत्ती आहेत. यावरून असे दिसून येते की खऱ्या साधना आणि भक्तीचा मार्ग शारीरिक त्रास देण्यापेक्षा संतुलित आणि निरोगी असावा. अशा प्रकारे, या श्लोकाद्वारे भगवान श्रीकृष्णांनी श्रद्धा आणि आचरणांची योग्य दिशा आणि त्यांचे परिणाम स्पष्ट करण्याचा प्रयत्न केला आहे.