ಅಧ್ಯಾಯ 16 · ಶ್ಲೋಕ 6

ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

ಕೃಷ್ಣನು ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿರುವ ಜೀವಿಗಳ ಮೂಲಭೂತ ವಿಭಜನೆಯನ್ನು ಪುನರುಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾನೆ. "ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ (`ಅಸ್ಮಿನ್ ಲೋಕೇ`) ಸೃಷ್ಟಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿ (`ಭೂತಸರ್ಗೌ`) ದೈವ (ದೈವೀ ಸ್ವಭಾವದವರು) (`ದೈವಃ`) ಮತ್ತು ಆಸುರ (ಆಸುರೀ ಸ್ವಭಾವದವರು) (`ಆಸುರಃ ಏವ ಚ`) ಎಂದು ಎರಡು ವಿಧ (`ದ್ವೌ`). (ಇವುಗಳಲ್ಲಿ) ದೈವೀ (ಸ್ವಭಾವದ) ಬಗ್ಗೆ (`ದೈವಃ`) ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿ (ಹಿಂದಿನ ಶ್ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಅಧ್ಯಾಯಗಳಲ್ಲಿ) (`ವಿಸ್ತರಶಃ`) ಹೇಳಿಯಾಗಿದೆ (`ಪ್ರೋಕ್ತಃ`). ಪಾರ್ಥ! ಈಗ ಆಸುರೀ (ಸ್ವಭಾವದವರ) ಬಗ್ಗೆ (`ಆಸುರಂ`) ನನ್ನಿಂದ (`ಮೇ`) ಕೇಳು (`ಶೃಣು`)." ದೈವೀ ಸ್ವಭಾವದ ಗುಣಗಳನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ವಿವರಿಸಿರುವುದರಿಂದ, ಈಗ ಆಸುರೀ ಸ್ವಭಾವದವರ ಲಕ್ಷಣಗಳು, ನಡವಳಿಕೆ, ಮನೋಭಾವ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮ ಗತಿಯನ್ನು ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿ ವಿವರಿಸುವುದಾಗಿ ಕೃಷ್ಣ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಇದನ್ನು ತಿಳಿಯುವುದರಿಂದ ನಾವು ಆಸುರೀ ಸ್ವಭಾವದಿಂದ ದೂರವಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.