ಅಧ್ಯಾಯ 16 · ಶ್ಲೋಕ 24

ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

ಕೃಷ್ಣನು ಹದಿನಾರನೇ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಶಾಸ್ತ್ರಗಳ ಪ್ರಾಮಾಣ್ಯವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುವುದರೊಂದಿಗೆ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. "ಆದ್ದರಿಂದ (`ತಸ್ಮಾತ್`), ಯಾವುದು ಮಾಡಬೇಕಾದ ಕಾರ್ಯ (ಕರ್ತವ್ಯ) ಮತ್ತು ಯಾವುದು ಮಾಡಬಾರದ ಕಾರ್ಯ (ಅಕರ್ತವ್ಯ) ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವಲ್ಲಿ (`ಕಾರ್ಯ-ಅಕಾರ್ಯ-ವ್ಯವಸ್ಥಿತೌ`) ನಿನಗೆ (`ತೇ`) ಶಾಸ್ತ್ರವೇ (`ಶಾಸ್ತ್ರಂ`) ಪ್ರಮಾಣ (ಆಧಾರ, ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕ) (`ಪ್ರಮಾಣಂ`). ಶಾಸ್ತ್ರದ ವಿಧಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿರುವಂತೆ (`ಶಾಸ್ತ್ರವಿಧಾನ-ಉಕ್ತಂ`) ಕರ್ಮವನ್ನು (`ಕರ್ಮ`) ತಿಳಿದುಕೊಂಡು (`ಜ್ಞಾತ್ವಾ`), (ಅದನ್ನು) ಮಾಡಲು (`ಕರ್ತುಂ`) ನೀನು ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ (`ಇಹ`) ಅರ್ಹನಾಗಿದ್ದೀಯೆ (`ಅರ್ಹಸಿ`)." ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಬುದ್ಧಿ ಅಥವಾ ಇಚ್ಛೆಗಳು ದಾರಿತಪ್ಪಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳು ಋಷಿಗಳ ಮತ್ತು ಭಗವಂತನ ಅನುಭವದ ಮೇಲೆ ಆಧಾರಿತವಾಗಿವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಶಾಸ್ತ್ರಗಳೇ ನಮಗೆ ಪ್ರಮಾಣ. ಶಾಸ್ತ್ರಗಳು ಹೇಳಿದಂತೆ ನಮ್ಮ ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ, ನಾವು ದೈವೀ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಂಡು, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು. ಅರ್ಜುನನಿಗೆ ಈಗ ಕ್ಷತ್ರಿಯ ಧರ್ಮವನ್ನು (ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಕರ್ತವ್ಯ) ಪಾಲಿಸಬೇಕೆಂದು ಕೃಷ್ಣನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾನೆ.