ಅಧ್ಯಾಯ 16 · ಶ್ಲೋಕ 23

ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

ಕಾಮ, ಕ್ರೋಧ, ಲೋಭಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವುದು ಹೇಗೆ? ಶಾಸ್ತ್ರಗಳ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದರಿಂದ ಎಂದು ಕೃಷ್ಣ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾನೆ. ಯಾರು (`ಯಃ`) ಶಾಸ್ತ್ರದ ವಿಧಿಗಳನ್ನು (ನಿಯಮಗಳನ್ನು) (`ಶಾಸ್ತ್ರವಿಧಿಂ`) ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿ (`ಉತ್ಸೃಜ್ಯ`), ಕಾಮಕಾರದಿಂದ (ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಇಚ್ಛಾನುಸಾರ, ಮನಸ್ಸಿಗೆ ತೋಚಿದಂತೆ) (`ಕಾಮಕಾರತಃ`) ವರ್ತಿಸುತ್ತಾನೋ (`ವರ್ತತೇ`), ಅವನು (`ಸಃ`) ಸಿದ್ಧಿಯನ್ನು (ಕಾರ್ಯಸಿದ್ಧಿ ಅಥವಾ ಯೋಗಸಿದ್ಧಿ) (`ಸಿದ್ಧಿಂ`) ಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ (`ನ ಅವಾಪ್ನೋತಿ`), ಸುಖವನ್ನೂ (`ನ ಸುಖಂ`) ಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ, ಪರಮ ಗತಿಯನ್ನೂ (ಮೋಕ್ಷವನ್ನೂ) (`ನ ಪರಾಂ ಗತಿಂ`) ಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ. ನಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಗಳು ಮತ್ತು ಭಾವನೆಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ರಾಗ-ದ್ವೇಷಗಳಿಂದ ಕೂಡಿರುತ್ತವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವುಗಳನ್ನೇ ಅನುಸರಿಸಿ ನಡೆದರೆ ನಾವು ದಾರಿತಪ್ಪುತ್ತೇವೆ. ಶಾಸ್ತ್ರಗಳು ನಿಷ್ಪಕ್ಷಪಾತವಾಗಿ ಯಾವುದು ಸರಿ, ಯಾವುದು ತಪ್ಪು ಎಂದು ತಿಳಿಸುತ್ತವೆ. ಅವುಗಳ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನವಿಲ್ಲದೆ ಮನಬಂದಂತೆ ನಡೆದರೆ, ಇಹದಲ್ಲೂ ಸುಖವಿಲ್ಲ, ಪರದಲ್ಲೂ ಗತಿಯಿಲ್ಲ.