ಅಧ್ಯಾಯ 16 · ಶ್ಲೋಕ 20

ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

ಆಸುರೀ ಯೋನಿಗಳಲ್ಲಿ ಜನಿಸುವುದರ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಕೃಷ್ಣನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. "ಕೌಂತೇಯ! ಆಸುರೀ ಯೋನಿಯನ್ನು (`ಆಸುರೀಂ ಯೋನಿಂ`) அடைந்த (`ಆಪನ್ನಾಃ`) ಮೂಢರು (`ಮೂಢಾಃ`) ಜನ್ಮ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿಯೂ (`ಜನ್ಮನಿ ಜನ್ಮನಿ`) ನನ್ನನ್ನು (`ಮಾಂ`) ಪಡೆಯದೆಯೇ (`ಅಪ್ರಾಪ್ಯ ಏವ`), ಅದರಿಂದ (`ತತಃ`) ಇನ್ನೂ ಅಧಮವಾದ ಗತಿಯನ್ನು (ಕೆಳಮಟ್ಟದ ಜನ್ಮಗಳು ಅಥವಾ ನರಕವನ್ನು) (`ಅಧಮಾಂ ಗತಿಂ`) ಹೊಂದುತ್ತಾರೆ (`ಯಾಂತಿ`)." ರಾಕ್ಷಸೀ ಜನ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುವುದರಿಂದ ಅವರಿಗೆ ಭಗವಂತನನ್ನು ಅರಿಯುವ ಅಥವಾ ಭಜಿಸುವ ಅವಕಾಶವೇ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅವರ ದುಷ್ಟತನವು ಹೆಚ್ಚುತ್ತಾ ಹೋಗಿ, ಅವರು ಇನ್ನೂ ಕೆಳಮಟ್ಟದ ಯೋನಿಗಳಿಗೆ ಅಥವಾ ನರಕಗಳಿಗೆ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಅಧರ್ಮದ ದಾರಿಯ ಅನಿವಾರ್ಯ ಪತನ.