ಅಧ್ಯಾಯ 16 · ಶ್ಲೋಕ 21

ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

ಕೃಷ್ಣನು ಈಗ ಎಲ್ಲಾ ಅಧರ್ಮಗಳ ಮತ್ತು ದುಃಖಗಳ ಮೂಲ ಕಾರಣವಾದ ಮೂರು ದೋಷಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇವೇ ನರಕದ ಮೂರು ದ್ವಾರಗಳು. "ಕಾಮ (ತೀವ್ರವಾದ ಬಯಕೆ) (`ಕಾಮಃ`), ಕ್ರೋಧ (ಸಿಟ್ಟು) (`ಕ್ರೋಧಃ`) ಹಾಗೂ (`ತಥಾ`) ಲೋಭ (ದುರಾಸೆ) (`ಲೋಭಃ`) - ಈ ಮೂರು ವಿಧವಾದ (`ತ್ರಿವಿಧಂ`) ಇದು (`ಇದಂ`) ನರಕದ (`ನರಕಸ್ಯ`) ದ್ವಾರವಾಗಿದೆ (`ದ್ವಾರಂ`) ಮತ್ತು ಆತ್ಮನ ನಾಶಕ್ಕೆ (ಅಧಃಪತನಕ್ಕೆ) (`ನಾಶನಂ ಆತ್ಮನಃ`) ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ (`ತಸ್ಮಾತ್`) ಈ ಮೂರನ್ನೂ (`ಏತತ್ ತ್ರಯಂ`) ತ್ಯಜಿಸಬೇಕು (`ತ್ಯಜೇತ್`)." ಕಾಮ, ಕ್ರೋಧ, ಲೋಭಗಳು ಎಲ್ಲ ಪಾಪಗಳ ಮೂಲ. ಇವು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ವಿವೇಕವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿ, ಅಧರ್ಮದ ದಾರಿಗೆ ಎಳೆದು, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನರಕಕ್ಕೆ ತಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಆತ್ಮಕಲ್ಯಾಣವನ್ನು ಬಯಸುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಈ ಮೂರು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು.