ಅಧ್ಯಾಯ 16 · ಶ್ಲೋಕ 19

ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

ಭಗವಂತನನ್ನು ಮತ್ತು ಅವನ ಭಕ್ತರನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವ ಆಸುರೀ ಜನರಿಗೆ ಸಿಗುವ ಗತಿಯನ್ನು ಕೃಷ್ಣನು ತಿಳಿಸುತ್ತಾನೆ. "ದ್ವೇಷಿಸುವ (`ದ್ವಿಷತಃ`), ಕ್ರೂರರಾದ (`ಕ್ರೂರಾನ್`), ಸಂಸಾರದಲ್ಲಿ (`ಸಂಸಾರೇಷು`) ನರಾಧಮರಾದ (`ನರಾಧಮಾನ್`) ಮತ್ತು ಅಶುಭರಾದ (`ಅಶುಭಾನ್`) ಅವರನ್ನು (`ತಾನ್`) ನಾನು (`ಅಹಂ`) ಯಾವಾಗಲೂ (`ಅಜಸ್ರಂ`) ಆಸುರೀ ಯೋನಿಗಳಲ್ಲಿಯೇ (`ಆಸುರೀಷು ಏವ ಯೋನಿಷು`) ಹಾಕುತ್ತೇನೆ (`ಕ್ಷಿಪಾಮಿ`)." ಭಗವಂತನ ದ್ವೇಷದಿಂದಾಗಿ, ಅವರು ಪದೇ ಪದೇ ರಾಕ್ಷಸೀ ಸ್ವಭಾವದ ಜನ್ಮಗಳನ್ನೇ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ, ಇದರಿಂದ ಅವರ ದುಷ್ಟತನ ಮತ್ತಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿ, ಅವರು ಅಧೋಗತಿಯತ್ತ ಸಾಗುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಅವರ ಕರ್ಮಗಳ ಅನಿವಾರ್ಯ ಫಲ.