અધ્યાય 16 · શ્લોક 20
આસુરીં યોનિમાપન્ના મૂઢા જન્મનિ જન્મનિ ।
મામપ્રાપ્યૈવ કૌન્તેય તતો યાન્ત્યધમાં ગતિમ્ ॥૨૦॥
અર્થ
હે કૌન્તેય! આસુરી યોનિને પ્રાપ્ત થયેલા તે મૂઢ લોકો જન્મોજન્મ મને પામ્યા વિના જ તેથી પણ વધુ અધમ ગતિને પામે છે.(૨૦)
ભાષ્ય
આસુરી યોનિમાં ગયેલા જીવોની સ્થિતિ વધુ દયનીય બને છે. "હે કૌન્તેય!" `આસુરીમ્ યોનિમ્ આપન્નાઃ` (આસુરી યોનિને પામેલા) `મૂઢાઃ` (તે મૂઢ લોકો) `જન્મનિ જન્મનિ` (દરેક જન્મમાં) `મામ્ અપ્રાપ્ય એવ` (મને પામ્યા વિના જ, મારા તરફ આવવાનો કોઈ પ્રયત્ન કર્યા વિના જ) `તતઃ અધમામ્ ગતિમ્ યાન્તિ` (તેનાથી પણ વધુ નીચી ગતિને પામતા જાય છે). આસુરી સંસ્કારોને કારણે તેઓ દરેક જન્મમાં વધુ ને વધુ મોહ અને અજ્ઞાનમાં ડૂબતા જાય છે, પરમાત્માથી વિમુખ રહે છે અને ઉત્તરોત્તર નીચલી યોનિઓ અને નરકગતિને પ્રાપ્ત કરે છે. આ અધોગતિનું એક ભયાનક ચક્ર છે.
Banaka ઍપમાંથી પાઠ અને ભાષ્ય.