ಅಧ್ಯಾಯ 16 · ಶ್ಲೋಕ 13

ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

ಆಸುರೀ ಮನೋಭಾವದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಆಂತರಿಕ ಚಿಂತನೆಗಳನ್ನು ಕೃಷ್ಣನು ಉದಾಹರಿಸುತ್ತಾನೆ (ಶ್ಲೋಕ 13-15). "'ಇಂದು (`ಅದ್ಯ`) ನನ್ನಿಂದ (`ಮಯಾ`) ಇದನ್ನು (`ಇದಂ`) ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ (`ಲಬ್ಧಂ`). ಈ ಮನೋರಥವನ್ನು (ಬಯಕೆಯನ್ನು) (`ಇದಂ ಮನೋರಥಂ`) (ನಾಳೆ) ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ (`ಪ್ರಾಪ್ಸ್ಯೇ`). ಇಷ್ಟು (`ಇದಂ`) (ಧನ) ಇದೆ (`ಅಸ್ತಿ`), ಈ ಧನವೂ (`ಇದಂ ಅಪಿ ಧನಂ`) ಮತ್ತೆ (`ಪುನಃ`) ನನಗೆ (`ಮೇ`) ಆಗುತ್ತದೆ (ಲಭಿಸುತ್ತದೆ) (`ಭವಿಷ್ಯತಿ`)...' (ಎಂದು ಅವರು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ).