ಅಧ್ಯಾಯ 16 · ಶ್ಲೋಕ 12
ಆಶಾಪಾಶಶತೈರ್ಬದ್ಧಾಃ ಕಾಮಕ್ರೋಧಪರಾಯಣಾಃ |
ಈಹಂತೇ ಕಾಮಭೋಗಾರ್ಥಂ ಅನ್ಯಾಯೇನಾರ್ಥಸಂಚಯಾನ್ ||
ಅರ್ಥ
...ನೂರಾರು ಆಸೆಯ ಬಲೆಗೆ ಸಿಕ್ಕಿ ಕಾಮ ಕ್ರೋಧಗಳಲ್ಲೇ ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ಕಾಮನೆಗಳಿಗಾಗಿ, ಇಂದ್ರಿಯ ತೃಪ್ತಿಗಾಗಿ ಅನ್ಯಾಯದಿಂದ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾರೆ
ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ
ಆಸುರೀ ಜನರ ಸ್ಥಿತಿ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ. "...ಅವರು ನೂರಾರು ಆಶೆಯೆಂಬ ಪಾಶಗಳಿಂದ (`ಆಶಾ-ಪಾಶ-ಶತೈಃ`) ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರಾಗಿ (`ಬದ್ಧಾಃ`), ಕಾಮ ಮತ್ತು ಕ್ರೋಧಗಳೇ ಪರಾಯಣವಾಗಿ ಉಳ್ಳವರಾಗಿ (ಅವುಗಳಲ್ಲೇ ಮುಳುಗಿದವರಾಗಿ) (`ಕಾಮ-ಕ್ರೋಧ-ಪರಾಯಣಾಃ`), ಕಾಮಭೋಗಗಳಿಗಾಗಿ (ಇಂದ್ರಿಯ ಸುಖಗಳಿಗಾಗಿ) (`ಕಾಮಭೋಗಾರ್ಥಂ`) ಅನ್ಯಾಯ ಮಾರ್ಗದಿಂದ (`ಅನ್ಯಾಯೇನ`) ಸಂಪತ್ತಿನ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು (`ಅರ್ಥಸಂಚಯಾನ್`) ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ (`ಈಹಂತೇ`)." ಅವರು ತಮ್ಮ ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಆಸೆಗಳ ಬಲೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿರುತ್ತಾರೆ. ಆಸೆಗಳು ಪೂರೈಸದಿದ್ದಾಗ ಕ್ರೋಧಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ತಮ್ಮ ಇಂದ್ರಿಯ ಸುಖಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಯಾವುದೇ ಅನ್ಯಾಯದ ಮಾರ್ಗದಿಂದಲಾದರೂ ಸರಿ, ಹಣವನ್ನು ಗಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ.
Banaka ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನ ಪಾಠ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ.