ಅಧ್ಯಾಯ 16 · ಶ್ಲೋಕ 14

ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

ಆಸುರೀ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅಹಂಕಾರದ ಮಾತುಗಳು ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತವೆ. "'...ಆ ಶತ್ರುವು (`ಅಸೌ ಶತ್ರುಃ`) ನನ್ನಿಂದ (`ಮಯಾ`) ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ (`ಹತಃ`). ಬೇರೆ ಶತ್ರುಗಳನ್ನೂ (`ಅಪರಾನ್ ಅಪಿ`) ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ (`ಹನಿಷ್ಯೇ ಚ`). ನಾನೇ ಈಶ್ವರನು (ಒಡೆಯನು) (`ಈಶ್ವರಃ ಅಹಂ`), ನಾನೇ ಭೋಗಿ (ಸುಖಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವವನು) (`ಅಹಂ ಭೋಗೀ`). ನಾನು ಸಿದ್ಧನು (ಯಶಸ್ವಿಯಾದವನು) (`ಸಿದ್ಧಃ ಅಹಂ`), ಬಲಶಾಲಿಯು (`ಬಲವಾನ್`) ಮತ್ತು ಸುಖಿಯು (`ಸುಖೀ`) (ನಾನೇ)...'" ಈ ಮಾತುಗಳು ಅವರ ತೀವ್ರವಾದ ಅಹಂಕಾರ, ಅಧಿಕಾರ ದಾಹ, ಭೋಗಾಸಕ್ತಿ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಅವರಿಗಿರುವ ಅತಿಯಾದ ಹೆಮ್ಮೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ.