ಅಧ್ಯಾಯ 13 · ಶ್ಲೋಕ 31

ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

ದೇಹದಲ್ಲಿರುವ ಪರಮಾತ್ಮನು ಹೇಗೆ ಕರ್ಮಗಳಿಂದ ಅಲಿಪ್ತನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಕೃಷ್ಣ ಕಾರಣ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. "ಕೌಂತೇಯ! ಈ ಪರಮಾತ್ಮನು (`ಅಯಂ ಪರಮಾತ್ಮಾ`) ಆದಿಯಿಲ್ಲದಿರುವುದರಿಂದ (`ಅನಾದಿತ್ವಾತ್`), (ಪ್ರಾಕೃತ) ಗುಣಗಳಿಲ್ಲದಿರುವುದರಿಂದ (`ನಿರ್ಗುಣತ್ವಾತ್`) ಮತ್ತು ಅವ್ಯಯನಾದುದರಿಂದ (ನಾಶರಹಿತನಾದುದರಿಂದ) (`ಅವ್ಯಯಃ`), ಶರೀರದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದರೂ (`ಶರೀರಸ್ಥಃ ಅಪಿ`) (ಅವನು) ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ (`ನ ಕರೋತಿ`) ಮತ್ತು (ಕರ್ಮಫಲಗಳಿಂದ) ಲೇಪಿತನಾಗುವುದಿಲ್ಲ (`ನ ಲಿಪ್ಯತೇ`)." ಪರಮಾತ್ಮನು ಅನಾದಿ, ನಿರ್ಗುಣ ಮತ್ತು ಅವಿನಾಶಿ. ಈ ಮೂರು ಗುಣಗಳಿಂದಾಗಿ, ಅವನು ದೇಹದಲ್ಲಿದ್ದರೂ, ದೇಹದ ಕರ್ಮಗಳಾಗಲೀ, ಅವುಗಳ ಫಲಗಳಾಗಲೀ ಅವನಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಅವನು ಸದಾ ಶುದ್ಧ ಮತ್ತು ಅಲಿಪ್ತ.