ಅಧ್ಯಾಯ 13 · ಶ್ಲೋಕ 3

ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

ಹಿಂದಿನ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಕ್ಷೇತ್ರ ಮತ್ತು ಕ್ಷೇತ್ರಜ್ಞರ ಜ್ಞಾನವೇ ನಿಜವಾದ ಜ್ಞಾನವೆಂದು ಹೇಳಿದ ನಂತರ, ಕೃಷ್ಣನು ಈಗ ಆ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ವಿವರವಾಗಿ ತಿಳಿಸುವುದಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. "ಆ ಕ್ಷೇತ್ರವು (`ತತ್ ಕ್ಷೇತ್ರಂ`) ಯಾವುದು (`ಯತ್ ಚ`), ಅದು ಎಂತಹ ಸ್ವಭಾವದ್ದು (`ಯಾದೃಕ್ ಚ`), ಅದಕ್ಕೆ ಯಾವ ವಿಕಾರಗಳು (ಬದಲಾವಣೆಗಳು) ಉಂಟಾಗುತ್ತವೆ (`ಯದ್ವಿಕಾರಿ`), ಅದು ಎಲ್ಲಿಂದ ಹುಟ್ಟುತ್ತದೆ (`ಯತಃ ಚ ಯತ್`), ಮತ್ತು ಆ ಕ್ಷೇತ್ರಜ್ಞನು (`ಸಃ ಚ ಯಃ`) ಯಾರು, ಅವನ ಪ್ರಭಾವಗಳೇನು (ಅವನ ಶಕ್ತಿಗಳೇನು) (`ಯತ್ಪ್ರಭಾವಶ್ಚ`) - ಅದೆಲ್ಲವನ್ನೂ (`ತತ್`) ಸಂಕ್ಷೇಪವಾಗಿ (`ಸಮಾಸೇನ`) ನನ್ನಿಂದ (`ಮೇ`) ಕೇಳು (`ಶೃಣು`)." ಕೃಷ್ಣನು ಕ್ಷೇತ್ರ (ದೇಹ/ಪ್ರಕೃತಿ), ಅದರ ಘಟಕಗಳು, ವಿಕಾರಗಳು, ಮತ್ತು ಕ್ಷೇತ್ರಜ್ಞ (ಜೀವಾತ್ಮ/ಪರಮಾತ್ಮ), ಅವನ ಸ್ವರೂಪ ಮತ್ತು ಮಹಿಮೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಸಿದ್ಧನಾಗುತ್ತಾನೆ.