ಅಧ್ಯಾಯ 13 · ಶ್ಲೋಕ 27

ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

ನಿಜವಾದ ದೃಷ್ಟಿ ಯಾವುದು? ಸತ್ಯವನ್ನು ಯಾರು ಕಾಣುತ್ತಾರೆ? "ಯಾವನು (`ಯಃ`) ನಾಶವಾಗುತ್ತಿರುವ (`ವಿನಶ್ಯತ್ಸು`) ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿ (`ಸರ್ವೇಷು ಭೂತೇಷು`) ಸಮಾನವಾಗಿ (`ಸಮಂ`) ನೆಲೆಸಿರುವ (`ತಿಷ್ಠಂತಂ`) ಮತ್ತು (ಆ ಜೀವಿಗಳು ನಾಶವಾದರೂ ತಾನು) ನಾಶವಾಗದಿರುವ (`ಅವಿನಶ್ಯಂತಂ`) ಪರಮೇಶ್ವರನನ್ನು (ಪರಮಾತ್ಮನನ್ನು) (`ಪರಮೇಶ್ವರಂ`) ಕಾಣುತ್ತಾನೋ (`ಪಶ್ಯತಿ`), ಅವನೇ (ನಿಜವಾಗಿ) ಕಾಣುವವನು (`ಸಃ ಪಶ್ಯತಿ`)." ದೇಹಗಳು ಮತ್ತು ಜೀವಿಗಳು ಅಶಾಶ್ವತ, ಅವು ನಾಶ ಹೊಂದುತ್ತವೆ. ಆದರೆ ಎಲ್ಲ ದೇಹಗಳಲ್ಲಿಯೂ ನೆಲೆಸಿರುವ ಪರಮಾತ್ಮನು ಶಾಶ್ವತ, ಅವಿನಾಶಿ. ಈ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಅರಿತು, ನಾಶವಾಗುವ ವಸ್ತುಗಳ ನಡುವೆ ನಾಶರಹಿತನಾದ, ಎಲ್ಲರಲ್ಲೂ ಸಮಾನವಾಗಿರುವ ಪರಮಾತ್ಮನನ್ನು ಯಾರು ಕಾಣುತ್ತಾರೋ, ಅವರ ದೃಷ್ಟಿಯೇ ಸತ್ಯ ದೃಷ್ಟಿ.