ಅಧ್ಯಾಯ 13 · ಶ್ಲೋಕ 26

ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ವಸ್ತು ಅಥವಾ ಜೀವಿಯ ಉತ್ಪತ್ತಿಗೆ ಮೂಲ ಕಾರಣವೇನು? "ಭರತಶ್ರೇಷ್ಠನೇ! ಚಲಿಸುವ ಅಥವಾ ಚಲಿಸದ (`ಸ್ಥಾವರಜಂಗಮಂ`) ಯಾವ ಯಾವುದೇ (`ಯಾವತ್ ಕಿಂಚಿತ್`) ವಸ್ತುವು (ಜೀವಿಯು) (`ಸತ್ತ್ವಂ`) ಹುಟ್ಟುತ್ತದೆಯೋ (`ಸಂಜಾಯತೇ`), ಅದು (`ತತ್`) ಕ್ಷೇತ್ರ (ದೇಹ/ಪ್ರಕೃತಿ) ಮತ್ತು ಕ್ಷೇತ್ರಜ್ಞ (ಆತ್ಮ) ಇವುಗಳ ಸಂಯೋಗದಿಂದ (ಸೇರುವಿಕೆಯಿಂದ) (`ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಷೇತ್ರಜ್ಞಸಂಯೋಗಾತ್`) ಆದುದು ಎಂದು ತಿಳಿ (`ವಿದ್ಧಿ`)." ಜಡವಾದ ಪ್ರಕೃತಿ ಮತ್ತು ಚೇತನವಾದ ಆತ್ಮ ಇವೆರಡರ ಸಂಯೋಗವಿಲ್ಲದೆ ಯಾವುದೇ ಸೃಷ್ಟಿಯಾಗಲೀ, ಅಸ್ತಿತ್ವವಾಗಲೀ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ದೇಹ ಮತ್ತು ಆತ್ಮಗಳ ಸೇರುವಿಕೆಯೇ ಜೀವನದ ಪ್ರಾರಂಭ.