ಅಧ್ಯಾಯ 11 · ಶ್ಲೋಕ 7
ಇಹೈಕಸ್ಥಂ ಜಗತ್ ಕೃತ್ಸ್ನಂ ಪಶ್ಯಾದ್ಯ ಸಚರಾಚರಂ |
ಮಮ ದೇಹೇ ಗುಡಾಕೇಶ ಯಚ್ಚಾನ್ಯತ್ ದ್ರಷ್ಟುಮಿಚ್ಛಸಿ ||
ಅರ್ಥ
ಅರ್ಜುನ! ನನ್ನ ಈ ಶರೀರದಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಕಡೆ ಚಲಿಸುವ ಮತ್ತು ಚಲಿಸದಿರುವ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಶ್ವವನ್ನು ನೋಡು ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನು ನೋಡಲು ಅಪೇಕ್ಷಿಸುತ್ತೀಯೋ (ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡು)
ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ
ವಿಶ್ವರೂಪದ ನಿಜವಾದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಕೃಷ್ಣನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. "ಗುಡಾಕೇಶ (ಅರ್ಜುನನೇ)! ಈಗ (`ಅದ್ಯ`) ಚರಾಚರ ವಸ್ತುಗಳ ಸಹಿತವಾದ (`ಸಚರಾಚರಂ`) ಸಂಪೂರ್ಣ ಜಗತ್ತನ್ನು (`ಕೃತ್ಸ್ನಂ ಜಗತ್`) ನನ್ನ ಈ ದೇಹದಲ್ಲಿ (`ಮಮ ದೇಹೇ`) ಒಂದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ (`ಇಹ ಏಕಸ್ಥಂ`) ನೋಡು (`ಪಶ್ಯ`). ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಏನನ್ನಾದರೂ (`ಯತ್ ಚ ಅನ್ಯತ್`) ನೋಡಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೀಯೋ (`ದ್ರಷ್ಟುಂ ಇಚ್ಛಸಿ`), (ಅದನ್ನೂ ನೋಡು)." ಇಡೀ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡ, ಅದರಲ್ಲಿರುವ ಸಕಲ ಚರಾಚರ ವಸ್ತುಗಳು, ಭೂತ, ಭವಿಷ್ಯತ್, ವರ್ತಮಾನ ಎಲ್ಲವೂ ಭಗವಂತನ ವಿಶ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಕಡೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತವೆ. ಅರ್ಜುನನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿದ್ದ ಯುದ್ಧದ ಫಲಿತಾಂಶದಂತಹ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೂ ಅಲ್ಲಿ ಉತ್ತರ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
Banaka ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನ ಪಾಠ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ.