ಅಧ್ಯಾಯ 11 · ಶ್ಲೋಕ 6

ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

ಆ ವಿಶ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ ಏನೆಲ್ಲಾ ಕಾಣಬಹುದೆಂದು ಕೃಷ್ಣನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾನೆ. "ಆದಿತ್ಯರನ್ನು (ಹನ್ನೆರಡು ಆದಿತ್ಯರು) (`ಆದಿತ್ಯಾನ್`), ವಸುಗಳನ್ನು (ಅಷ್ಟ ವಸುಗಳು) (`ವಸೂನ್`), ರುದ್ರರನ್ನು (ಏಕಾದಶ ರುದ್ರರು) (`ರುದ್ರान्`), ಅಶ್ವಿನೀ ಕುಮಾರರಿಬ್ಬರನ್ನು (`ಅಶ್ವಿನೌ`) ಮತ್ತು ಹಾಗೆಯೇ ಮರುತ್ತುಗಳನ್ನು (ನಲವತ್ತೊಂಬತ್ತು ವಾಯುದೇವತೆಗಳು) (`ಮರುತಃ ತಥಾ`) ನೋಡು (`ಪಶ್ಯ`). ಭಾರತ (ಭರತವಂಶ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ)! ಹಿಂದೆ ಯಾರೂ ನೋಡಿರದ (`ಅದೃಷ್ಟಪೂರ್ವಾಣಿ`) ಅನೇಕ (`ಬಹೂನಿ`) ಆಶ್ಚರ್ಯಗಳನ್ನು (`ಆಶ್ಚರ್ಯಾಣಿ`) ನೋಡು (`ಪಶ್ಯ`)." ಕೇವಲ ರೂಪಗಳಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ, ಸಕಲ ದೇವತೆಗಳನ್ನೂ, ಹಿಂದೆಂದೂ ಕಂಡಿರದ ಅದ್ಭುತ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನೂ ಆ ವಿಶ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು ಎಂದು ಕೃಷ್ಣ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.