ಅಧ್ಯಾಯ 1 · ಶ್ಲೋಕ 43
ದೋಷೈರೇತೈಃ ಕುಲಘ್ನಾನಾಂ ವರ್ಣಸಂಕರಕಾರಕೈಃ |
ಉತ್ಸಾದ್ಯಂತೇ ಜಾತಿಧರ್ಮಾಃ ಕುಲಧರ್ಮಾಶ್ಚ ಶಾಶ್ವತಾಃ ||
ಅರ್ಥ
ಕುಟುಂಬದ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ನಾಶ ಮಾಡಿ ಅನಿಷ್ಟ ಸಂತಾನವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವವರ ದುಷ್ಕರ್ಮದಿಂದ ಎಲ್ಲ ಸಮಾಜ-ಸಮುದಾಯದ ಯೋಜನೆಗಳು, ಕುಲದ ಕಲ್ಯಾಣ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ
ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ
ಅರ್ಜುನನು ತನ್ನ ವಾದವನ್ನು ಉಪಸಂಹರಿಸುತ್ತಾನೆ. "ವರ್ಣಸಂಕರವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವ (`ವರ್ಣಸಂಕರಕಾರಕೈಃ`) ಕುಲನಾಶಕರ (`ಕುಲಘ್ನಾನಾಂ`) ಈ ದೋಷಗಳಿಂದ (`ಏತೈಃ ದೋಷೈಃ`), ಶಾಶ್ವತವಾದ ಜಾತಿಧರ್ಮಗಳು (ಸಮುದಾಯದ ಕರ್ತವ್ಯಗಳು) (`ಜಾತಿಧರ್ಮಾಃ`) ಮತ್ತು ಕುಲಧರ್ಮಗಳು (ಕುಟುಂಬದ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು) (`ಕುಲಧರ್ಮಾಶ್ಚ ಶಾಶ್ವತಾಃ`) ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ (`ಉತ್ಸಾದ್ಯಂತೇ`)." ಯುದ್ಧ ಮತ್ತು ಅದರಿಂದಾಗುವ ಕುಲಕ್ಷಯವು ಕೇವಲ ಒಂದು ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸೀಮಿತವಾಗದೆ, ಇಡೀ ಸಮಾಜದ ರಚನೆ ಮತ್ತು ನೈತಿಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನೇ ಬುಡಮೇಲು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ಅರ್ಜುನನ ಆತಂಕ. ಶಾಶ್ವತವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾದ ಧಾರ್ಮಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಕಟ್ಟಳೆಗಳು ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ ಎಂದು ಅವನು ಭಯಪಡುತ್ತಾನೆ.
Banaka ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನ ಪಾಠ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ.