ಅಧ್ಯಾಯ 1 · ಶ್ಲೋಕ 42

ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

ವರ್ಣಸಂಕರದ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಅರ್ಜುನನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. "ಈ ಸಂಕರವು (`ಸಂಕರಃ`) ಕುಲವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದವರಿಗೂ (`ಕುಲಘ್ನಾನಾಂ`) ಮತ್ತು ಕುಲಕ್ಕೂ (`ಕುಲಸ್ಯ ಚ`) ನರಕಕ್ಕೆ (`ನರಕಾಯ ಏವ`) ದಾರಿಯಾಗುತ್ತದೆ. ಇವರ ಪಿತೃಗಳು (`ಪಿತರಃ ಹಿ ಏಷಾಂ`), ಪಿಂಡ ಮತ್ತು ಉದಕಗಳ ಕ್ರಿಯೆಗಳು (ಶ್ರಾದ್ಧ ತರ್ಪಣಗಳು) ಲೋಪವಾಗುವುದರಿಂದ (`ಲುಪ್ತ-ಪಿಂಡ-ಉದಕ-ಕ್ರಿಯಾಃ`) ಪತನ ಹೊಂದುತ್ತಾರೆ (`ಪತಂತಿ`)." ಅರ್ಜುನನ ಪ್ರಕಾರ, ವರ್ಣಸಂಕರವು ಕೇವಲ ಸಾಮಾಜಿಕ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲ, ಅದು ಕುಲನಾಶಕರಿಗೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಲಕ್ಕೆ ನರಕವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ. ಅಲ್ಲದೆ, ಸರಿಯಾದ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸುವ ಸಂತತಿಯು ಇಲ್ಲದಿರುವುದರಿಂದ, ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ಶ್ರಾದ್ಧ ತರ್ಪಣಗಳು ಸಲ್ಲದೆ ಅವರೂ ಸಹ ಸದ್ಗತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂಬ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಅವನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ.