अध्याय 1 · श्लोक 43

स्पष्टीकरण

या श्लोकात धृतराष्ट्र जनार्दनला (भगवान कृष्ण) त्याचा पुत्र दुर्योधनाबद्दल प्रश्न करत आहे. ते म्हणत आहेत की कुटुंब आणि समाजाच्या धार्मिक शिष्टाचाराचे उल्लंघन झाले आहे, जे लोक धर्माचे पालन करत नाहीत ते निश्चितपणे नरकात राहतात. 'उत्सान्नाकुलधर्मानाम्' म्हणजे धार्मिक कुळ किंवा कुटुंब आणि 'नरके नित्यम् वासो' म्हणजे नरकात निश्चित निवासस्थान. या श्लोकातील संदेश असा आहे की जे आपले कर्तव्य आणि धार्मिक कर्तव्ये सोडून देतात त्यांना नरकात राहावे लागते. या श्लोकात धार्मिकता आणि त्याचा समाज आणि कुटुंबावर होणारा प्रभाव स्पष्ट केला आहे आणि धार्मिक मूल्यांच्या ऱ्हासामुळे शिक्षेला सामोरे जावे लागते असेही सांगितले आहे.